Translations by Federico Zenith
Federico Zenith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 172. |
P&anel Socket Address
|
|
| 2006-03-24 |
Indirizzo del socket del p&annello
|
|
| 173. |
Socket Timeo&ut
|
|
| 2006-03-24 |
Scadenza del soc&ket
|
|
| 174. |
Oth&er
|
|
| 2006-03-24 |
A<ro
|
|
| 175. |
Filter %1
|
|
| 2006-03-24 |
Filtro %1
|
|
| 176. |
Edit Filters for %1
|
|
| 2006-03-24 |
Modifica i filtri per %1
|
|
| 177. |
&Installed Filters for %1
|
|
| 2006-03-24 |
Filtri &installati per %1
|
|
| 178. |
X Window (XIM)
|
|
| 2006-03-24 |
X Window (XIM)
|
|
| 179. |
S&tart skim automatically when KDE starts
|
|
| 2006-03-24 |
Avvia Skim au&tomaticamente all'avvio di KDE
|
|
| 180. |
XIM Settings
|
|
| 2006-03-24 |
Impostazioni di XIM
|
|
| 181. |
&On the Spot
|
|
| 2006-03-24 |
Al v&olo
|
|
| 182. |
&Dynamic Event Flow
|
|
| 2006-03-24 |
Flusso &dinamico degli eventi
|
|
| 183. |
<b>Name:</b>
|
|
| 2006-03-24 |
<b>Nome:</b>
|
|
| 184. |
<b>Description:</b>
|
|
| 2006-03-24 |
<b>Descrizione:</b>
|
|
| 185. |
<b>Supported Languages:</b>
|
|
| 2006-03-24 |
<b>Lingue supportate:</b>
|
|
| 186. |
&Ok
|
|
| 2006-03-24 |
&Ok
|
|
| 187. |
Configure skim
|
|
| 2006-03-24 |
Configura Skim
|
|
| 188. |
Hotkeys
|
|
| 2006-03-24 |
Tasti rapidi
|
|
| 189. |
Installed Filter
|
|
| 2006-03-24 |
Filtro installato
|
|
| 190. |
&Enable All
|
|
| 2006-03-24 |
A&bilita tutto
|
|
| 191. |
D&isable All
|
|
| 2006-03-24 |
D&isabilita tutto
|
|
| 192. |
Edi&t Hotkeys
|
|
| 2006-03-24 |
Modifica i &tasti rapidi
|
|
| 193. |
Edit &Filters
|
|
| 2006-03-24 |
Modifica i &filtri
|
|
| 194. |
Available &Filters
|
|
| 2006-03-24 |
&Filtri disponibili
|
|
| 195. |
&Remove Filter
|
|
| 2006-03-24 |
&Rimuovi filtro
|
|
| 198. |
&Add Filter
|
|
| 2006-03-24 |
&Aggiungi filtro
|
|
| 199. |
&More Info
|
|
| 2006-03-24 |
&Maggiori informazioni
|
|
| 200. |
&Installed Filters for this Input Method
|
|
| 2006-03-24 |
Filtri &installati per questo metodo di inserimento
|
|
| 201. |
Canc&el
|
|
| 2006-03-24 |
Ann&ulla
|
|
| 202. |
Edit Supported Locales
|
|
| 2006-03-24 |
Modifica le localizzazioni supportate
|
|
| 203. |
If you want to use skim (scim-panel-kde) or scim-qtimm (Qt immodule support for SCIM), please select kconfig as the config module.
|
|
| 2006-03-24 |
Se vuoi usare Skim (scim-panel-kde) o scim-qtimm (supporto del modulo dei metodi di inserimento Qt per Scim), seleziona kconfig come modulo di configurazione.
|
|
| 204. |
Specify Hotkeys for IME "%1"
|
|
| 2006-03-24 |
Specifica i tasti rapidi per il motore di inserimento "%1"
|
|
| 205. |
Input Window
|
|
| 2006-03-24 |
Finestra di inserimento
|
|
| 206. |
Candidates Window (Lookup Table)
|
|
| 2006-03-24 |
Finestra dei candidati (tabella di riferimento)
|
|
| 207. |
Input Window Settings
|
|
| 2006-03-24 |
Impostazioni della finestra di inserimento
|
|
| 208. |
&Sticky Window
|
|
| 2006-03-24 |
Finestra fi&ssa
|
|
| 209. |
Use &Vertical Lookup Table
|
|
| 2006-03-24 |
Usa tabella di riferimento &verticale
|
|
| 210. |
&Embedded Lookup Table
|
|
| 2006-03-24 |
Tabella di riferimento int&egrata
|
|
| 212. |
&Font
|
|
| 2006-03-24 |
&Carattere
|
|
| 213. |
Window Name
|
|
| 2006-03-24 |
Nome della finestra
|
|
| 214. |
Translucency
|
|
| 2006-03-24 |
Traslucenza
|
|
| 215. |
Enable &Composite Support
|
|
| 2006-03-24 |
Abilita il supporto per &Composite
|
|
| 216. |
Composite Settings
|
|
| 2006-03-24 |
Impostazioni di Composite
|
|
| 217. |
&Use KDE built-in Composite Manager (kompmgr)
|
|
| 2006-03-24 |
&Usa il gestore di Composite incorporato in KDE
|
|
| 218. |
&Active Window:
|
|
| 2006-03-24 |
Finestra &attiva:
|
|
| 219. |
%
|
|
| 2006-03-24 |
%
|
|
