Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 219 results
11.
A comma separated list of plugin names. All of these plugins will be loaded no matter whether they are enabled in the setting file.
Eine kommagetrennte Liste der Komponentennamen. Diese Komponenten werden alle geladen, unabhängig davon, ob sie in der Einstellungsdatei aktiviert sind.
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in ../src/main.cpp:31
12.
A comma separated list of plugin names. All of these plugins will be disabled no matter whether they are disabled in the setting file.
Eine kommagetrennte Liste der Komponentennamen. Diese Komponenten werden alle deaktiviert, unabhängig davon, ob sie in der Einstellungsdatei deaktiviert sind.
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in ../src/main.cpp:32
13.
Quit if no connected client.
Beenden, falls von keinem Programm benutzt.
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in ../src/main.cpp:33
14.
Enable debug info, to specific LEVEL..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Debug-Informationen aktivieren, zu bestimmtem LEVEL.
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in ../src/main.cpp:34
15.
Current version of skim
Aktuelle Version von skim
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in ../src/main.cpp:35
16.
Output debug file.(No effort, always use none)
Debug-Datei erzeugen. (Kein Effekt, nie verwenden.)
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in ../src/main.cpp:36
17.
Force start even if scim panel socket can not be established.
Start erzwingen, selbst wenn der Sockel für scim nicht erstellt werden kann.
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in ../src/main.cpp:37
18.
IRC:
server: irc.freenode.net / channel: #scim

Feedback:
scim-user@lists.sourceforge.net
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IRC:
server: irc.freenode.net / channel: #scim

Feedback:
scim-user@lists.sourceforge.net
Translated by Laura Ohrndorf
Reviewed by Jan Hefti
Located in ../src/main.cpp:58
19.
Core Developer
Hauptentwickler
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in ../src/main.cpp:60
20.
SCIM Core Author
Hauptautor von SCIM
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in ../src/main.cpp:62
1120 of 219 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Hefti, Jannick Kuhr, Laura Ohrndorf.