Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 42 results
1.
Name=skim
Name=skim
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-22
Located in src/skim.desktop:1
2.
Comment=Input method platform
Comment=インプットメソッドプラットフォーム
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-08-27
Located in src/skim.desktop:2
3.
Comment=A Skim Plugin
Comment=skimプラグイン
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-08-27
Located in src/skimplugin.desktop:2
4.
Comment=A Skim UI Plugin
Comment=skim UIプラグイン
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-08-27
Located in src/skimui.desktop:2
5.
Comment=A Config Plugin for Skim
Comment=skim設定プラグイン
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-08-27
Located in src/skimkcmplugin.desktop:2
6.
Comment=A definition of one Skim Setup Category
Comment=skim設定カテゴリーの定義
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-08-27
Located in src/skimsetupcategory.desktop:2
7.
Name=Main Toolbar
Name=メインツールバー
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-08-27
Located in plugins/mainwindow/skimplugin_mainwindow_config.desktop:1
8.
Comment=Main Toolbar Configuration
Comment=メインツールバーの設定
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-08-27
Located in plugins/mainwindow/skimplugin_mainwindow_config.desktop:2
9.
Name=Toggle Docking
Name=ドッキングをトグル
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-08-27
Located in plugins/mainwindow/skimplugin_mainwindow.desktop:1
10.
Comment=Main Window
Comment=メインウィンドウ
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-08-27
Located in plugins/mainwindow/skimplugin_mainwindow.desktop:2
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Ikuya Awashiro, Yukiko Bando.