Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 42 results
1.
Name=skim
(no translation yet)
Suggestions:
Name=skim
French desktop-skim in Ubuntu Hardy package "skim" by Claude Paroz
Located in src/skim.desktop:1
2.
Comment=Input method platform
(no translation yet)
Suggestions:
Comment=Plateforme méthode de saisie
French desktop-skim in Ubuntu Hardy package "skim" by Damien Menanteau
Located in src/skim.desktop:2
3.
Comment=A Skim Plugin
(no translation yet)
Suggestions:
Comment=Un Composant pour Skim
French desktop-skim in Ubuntu Hardy package "skim" by Damien Menanteau
Located in src/skimplugin.desktop:2
4.
Comment=A Skim UI Plugin
(no translation yet)
Suggestions:
Comment=Un Composant interface utilisateur pour Skim
French desktop-skim in Ubuntu Hardy package "skim" by Damien Menanteau
Located in src/skimui.desktop:2
5.
Comment=A Config Plugin for Skim
(no translation yet)
Suggestions:
Comment=Un Composant de configuration pour Skim
French desktop-skim in Ubuntu Hardy package "skim" by Damien Menanteau
Located in src/skimkcmplugin.desktop:2
6.
Comment=A definition of one Skim Setup Category
(no translation yet)
Suggestions:
Comment=La définition d'une rubrique de configuration pour Skim
French desktop-skim in Ubuntu Hardy package "skim" by Damien Menanteau
Located in src/skimsetupcategory.desktop:2
7.
Name=Main Toolbar
(no translation yet)
Suggestions:
Name=Barre d'Outils Principale
French desktop-skim in Ubuntu Hardy package "skim" by Damien Menanteau
Located in plugins/mainwindow/skimplugin_mainwindow_config.desktop:1
8.
Comment=Main Toolbar Configuration
(no translation yet)
Suggestions:
Comment=Configuration de la Barre d'Outils Principale
French desktop-skim in Ubuntu Hardy package "skim" by Damien Menanteau
Located in plugins/mainwindow/skimplugin_mainwindow_config.desktop:2
9.
Name=Toggle Docking
(no translation yet)
Suggestions:
Name=Activation Amarrage
French desktop-skim in Ubuntu Hardy package "skim" by Damien Menanteau
Located in plugins/mainwindow/skimplugin_mainwindow.desktop:1
10.
Comment=Main Window
(no translation yet)
Suggestions:
Comment=Fenêtre Principale
French desktop-skim in Ubuntu Hardy package "skim" by Damien Menanteau
Located in plugins/mainwindow/skimplugin_mainwindow.desktop:2
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.