Translations by Asho Yeh
Asho Yeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Could not allocate space for config info.
|
|
| 2006-03-20 |
無法為設定訊息配置空間。
|
|
| 2. |
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
|
|
| 2006-03-20 |
配置錯誤 - 未知項目“%s”(請通知管理員)
|
|
| 3. |
Warning: unknown group %s
|
|
| 2006-03-20 |
警告：未知群組 %s
|
|
| 4. |
Warning: too many groups
|
|
| 2006-03-20 |
警告：使用者群組過多
|
|
| 5. |
Your password has expired.
|
|
| 2006-03-20 |
您的密碼已過期。
|
|
| 6. |
Your password is inactive.
|
|
| 2006-03-20 |
您的密碼已失效。
|
|
| 7. |
Your login has expired.
|
|
| 2006-03-20 |
您的帳戶已過期。
|
|
| 8. |
Contact the system administrator.
|
|
| 2008-01-10 |
請聯繫系統管理員。
|
|
| 2005-08-03 |
請聯系系統管理員。
|
|
| 9. |
Choose a new password.
|
|
| 2006-03-20 |
請選擇一個新密碼。
|
|
| 10. |
Your password will expire in %ld days.
|
|
| 2006-03-20 |
您的密碼將在 %ld 天內過期。
|
|
| 11. |
Your password will expire tomorrow.
|
|
| 2006-03-20 |
您的密碼將在明天過期。
|
|
| 12. |
Your password will expire today.
|
|
| 2006-03-20 |
您的密碼今天過期。
|
|
| 13. |
Unable to change tty %s
|
|
| 2006-03-20 |
無法改變 tty %s
|
|
| 14. |
Environment overflow
|
|
| 2006-03-20 |
環境溢位
|
|
| 15. |
You may not change $%s
|
|
| 2006-03-20 |
您不應該改變 $%s
|
|
| 16. |
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
|
|
| 2006-03-20 |
距離上一次登錄已有 %d 次登錄失敗。
最後一次是 %s 在 %s 上。
|
|
| 17. |
Too many logins.
|
|
| 2006-03-20 |
過多登錄數量。
|
|
| 18. |
You have new mail.
|
|
| 2006-03-20 |
您有新信件。
|
|
| 19. |
No mail.
|
|
| 2006-03-20 |
無信件。
|
|
| 20. |
You have mail.
|
|
| 2006-03-20 |
您有信件。
|
|
| 28. |
Bad password: %s.
|
|
| 2006-03-20 |
錯誤的密碼：%s。
|
|
| 29. |
passwd: pam_start() failed, error %d
|
|
| 2006-03-20 |
passwd: pam_start() 失敗，錯誤 %d
|
|
| 30. |
passwd: %s
|
|
| 2006-03-20 |
passwd：%s
|
|
| 31. |
passwd: password updated successfully
|
|
| 2006-03-20 |
passwd：密碼已成功地變更
|
|
| 32. |
Incorrect password for %s.
|
|
| 2005-08-03 |
%s 的密碼不正確。
|
|
| 34. |
No directory, logging in with HOME=/
|
|
| 2006-03-20 |
沒有目錄，將以 HOME=/ 登入
|
|
| 35. |
Cannot execute %s
|
|
| 2006-03-20 |
無法執行 %s
|
|
| 40. |
malloc(%d) failed
|
|
| 2006-03-20 |
malloc(%d) 失敗
|
|
| 41. |
Password:
|
|
| 2006-03-20 |
密碼：
|
|
| 42. |
%s's Password:
|
|
| 2006-03-20 |
%s 的密碼：
|
|
| 44. |
Enter the new value, or press ENTER for the default
|
|
| 2006-03-20 |
請輸入新值，或直接按 ENTER 鍵以使用預設值
|
|
| 45. |
Minimum Password Age
|
|
| 2006-03-20 |
密碼期限最小值
|
|
| 46. |
Maximum Password Age
|
|
| 2006-03-20 |
密碼期限最大值
|
|
| 47. |
Last Password Change (YYYY-MM-DD)
|
|
| 2006-03-20 |
最近一次密碼修改時間 (YYYY-MM-DD)
|
|
| 48. |
Password Expiration Warning
|
|
| 2006-03-20 |
密碼過期警告
|
|
| 49. |
Password Inactive
|
|
| 2006-03-20 |
密碼失效
|
|
| 50. |
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
|
|
| 2006-03-20 |
帳戶過期時間 (YYYY-MM-DD)
|
|
| 51. |
Last password change :
|
|
| 2006-03-20 |
最近一次密碼修改時間 ：
|
|
| 52. |
never
|
|
| 2006-03-20 |
從不
|
|
| 53. |
password must be changed
|
|
| 2006-08-23 |
密碼已更改。
|
|
| 54. |
Password expires :
|
|
| 2006-03-20 |
密碼過期 ：
|
|
| 55. |
Password inactive :
|
|
| 2006-03-20 |
密碼失效 ：
|
|
| 56. |
Account expires :
|
|
| 2006-03-20 |
帳戶過期 ：
|
|
| 57. |
Minimum number of days between password change : %ld
|
|
| 2006-03-20 |
最少必須相隔幾天才能改變密碼 ：%ld
|
|
| 58. |
Maximum number of days between password change : %ld
|
|
| 2006-03-20 |
最多必須相隔幾天才能改變密碼 ：%ld
|
|
| 59. |
Number of days of warning before password expires : %ld
|
|
| 2006-03-20 |
在密碼將要過期之前多少天會發出警告 ：%ld
|
|
| 60. |
%s: do not include "l" with other flags
|
|
| 2006-03-20 |
%s：請不要與其它標誌一同使用“l”
|
|
| 61. |
%s: Permission denied.
|
|
| 2008-01-10 |
%s：權限被拒。
|
|
| 2005-08-03 |
%s：沒有權限。
|
|
