Translations by Carlos Z.F. Liu
Carlos Z.F. Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
|
|
| 2006-08-23 |
自上一次登录以来已有 %d 次登录失败。
最后一次是 %s 在 %s 上。
|
|
| 22. |
a palindrome
|
|
| 2006-08-23 |
一个回文词
|
|
| 23. |
case changes only
|
|
| 2006-08-23 |
仅有大小写改动
|
|
| 24. |
too similar
|
|
| 2006-08-23 |
太相似
|
|
| 25. |
too simple
|
|
| 2006-08-23 |
太简单
|
|
| 26. |
rotated
|
|
| 2006-08-23 |
已轮转
|
|
| 27. |
too short
|
|
| 2006-08-23 |
太短
|
|
| 31. |
passwd: password updated successfully
|
|
| 2006-08-23 |
passwd：已成功更新密码
|
|
| 32. |
Incorrect password for %s.
|
|
| 2005-08-03 |
%s 的密码不正确。
|
|
| 36. |
Invalid root directory '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
无效的根目录“%s”
|
|
| 37. |
Can't change root directory to '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
无法将根目录改变为“%s”
|
|
| 38. |
No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"
|
|
| 2006-08-23 |
没有 utmp 条目。您必须在最底层的“sh”里执行“login”
|
|
| 53. |
password must be changed
|
|
| 2007-04-02 |
密码必须更改。
|
|
| 2006-08-23 |
密码未更改。
|
|
| 56. |
Account expires :
|
|
| 2006-08-23 |
帐户过期时间 ：
|
|
| 57. |
Minimum number of days between password change : %ld
|
|
| 2006-08-23 |
两次改变密码之间相距的最小天数 ：%ld
|
|
| 58. |
Maximum number of days between password change : %ld
|
|
| 2006-08-23 |
两次改变密码之间相距的最大天数 ：%ld
|
|
| 59. |
Number of days of warning before password expires : %ld
|
|
| 2006-08-23 |
在密码过期之前警告的天数 ：%ld
|
|
| 61. |
%s: Permission denied.
|
|
| 2005-08-03 |
%s：没有权限。
|
|
| 65. |
%s: the shadow password file is not present
|
|
| 2006-08-23 |
%s：影子密码文件不存在
|
|
| 68. |
%s: failed to drop privileges (%s)
|
|
| 2006-08-23 |
%s：无法降低权限(%s)
|
|
| 80. |
Room Number: %s
|
|
| 2006-08-23 |
房间号码：%s
|
|
| 82. |
Work Phone: %s
|
|
| 2006-08-23 |
工作电话：%s
|
|
| 84. |
Home Phone: %s
|
|
| 2006-08-23 |
家庭电话：%s
|
|
| 87. |
%s: cannot change user '%s' on NIS client.
|
|
| 2006-08-23 |
%s：不能在 NIS 客户端上修改用户“%s”。
|
|
| 88. |
%s: '%s' is the NIS master for this client.
|
|
| 2006-08-23 |
%s：“%s”是此客户端的 NIS 管理员。
|
|
| 90. |
%s: invalid name: '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
%s：无效的名称：“%s”
|
|
| 91. |
%s: invalid room number: '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
%s：无效的房间号码：“%s”
|
|
| 92. |
%s: invalid work phone: '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
%s：无效的工作电话：“%s”
|
|
| 93. |
%s: invalid home phone: '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
%s：无效的家庭电话：“%s”
|
|
| 94. |
%s: '%s' contains illegal characters
|
|
| 2006-08-23 |
%s：“%s”包含非法字符
|
|
| 103. |
Usage: chgpasswd [options]
Options:
-e, --encrypted supplied passwords are encrypted
-h, --help display this help message and exit
-m, --md5 use MD5 encryption instead DES when the supplied
passwords are not encrypted
|
|
| 2007-03-03 |
用法：chpasswd [选项]
选项：
-e, --encrypted 所提供的密码是加密过的
-h, --help 显示此帮助信息并退出
-m, --md5 如果所提供的密码尚未被加密，使用 MD5 而非 DES 进行加密
|
|
| 106. |
%s: can't lock gshadow file
|
|
| 2006-08-23 |
%s：无法锁定 gshadow 文件
|
|
| 110. |
%s: line %d: unknown group %s
|
|
| 2006-08-23 |
%s：第 %d 行：未知组 %s
|
|
| 115. |
Usage: chpasswd [options]
Options:
-e, --encrypted supplied passwords are encrypted
-h, --help display this help message and exit
-m, --md5 use MD5 encryption instead DES when the supplied
passwords are not encrypted
|
|
| 2007-03-03 |
用法：chpasswd [选项]
选项：
-e, --encrypted 所提供的密码是加密过的
-h, --help 显示此帮助信息并退出
-m, --md5 如果所提供的密码没有加密过，使用 MD5 而非 DES 进行加密
|
|
| 127. |
Usage: faillog [options]
Options:
-a, --all display faillog records for all users
-h, --help display this help message and exit
-l, --lock-time SEC after failed login lock accout to SEC seconds
-m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX
-r, --reset reset the counters of login failures
-t, --time DAYS display faillog records more recent than DAYS
-u, --user LOGIN display faillog record or maintains failure counters
and limits (if used with -r, -m or -l options) only
for user with LOGIN
|
|
| 2007-03-03 |
用法：faillog [选项]
选项：
-a, --all 显示所有用户的登录失败记录
-h, --help 显示本帮助信息并退出
-l, --lock-time 秒数 在登录失败后锁定帐户“秒数”秒
-m, --maximum 最大值 将最大登录失败次数设为“最大值”
-r, --reset 将登录失败计数器归零
-t, --time 天数 显示最近“天数”天以来的登录失败记录
-u, --user 登录 仅显示用户“登录”的登录失败记录，或设置用户“登
录”的登录失败计数器及限制(如果和 -r、-m 或 -l 选
项合用)
|
|
| 128. |
Login Failures Maximum Latest On
|
|
| 2006-08-23 |
登录 失败次数 最多 最近 于
|
|
| 160. |
%s: GID %u is not unique
|
|
| 2006-08-23 |
%s：GID %u 并不唯一
|
|
| 169. |
%s: invalid numeric argument '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
%s：无效的数字参数“%s”
|
|
| 170. |
%s: -K requires KEY=VALUE
|
|
| 2006-08-23 |
%s：-K 需要 KEY=VALUE
|
|
| 185. |
PAM authentication failed for
|
|
| 2007-03-03 | ||
| 2007-03-03 |
%s：PAM 验证失败
|
|
| 186. |
Unable to lock group file
|
|
| 2007-03-03 |
%s：无法锁定组文件
|
|
| 191. |
%s: %u is not a unique GID
|
|
| 2006-08-23 |
%s：%u 不是一个独有的 GID
|
|
| 202. |
invalid group name '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
无效的组名“%s”
|
|
| 226. |
Usage: lastlog [options]
Options:
-b, --before DAYS print only lastlog records older than DAYS
-h, --help display this help message and exit
-t, --time DAYS print only lastlog records more recent than DAYS
-u, --user LOGIN print lastlog record for user with specified LOGIN
|
|
| 2007-03-03 |
用法：lastlog [选项]
选项：
-b, --before DAYS 仅打印早于 DAYS 的 lastlog 记录
-h, --help 显示此帮助信息并退出
-t, --time DAYS 仅打印晚于 DAYS 的 lastlog 记录
-u, --user LOGIN 打印 LOGIN 用户的 lastlog 记录
|
|
| 230. |
lastlog: unexpected argument: %s
|
|
| 2006-08-23 |
lastlog：意外的参数：%s
|
|
| 240. |
login: PAM Failure, aborting: %s
|
|
| 2006-08-23 |
login: PAM 错误，正在退出：%s
|
|
| 241. |
%s login:
|
|
| 2006-08-23 |
%s 用户名：
|
|
| 242. |
login:
|
|
| 2006-08-23 |
用户名：
|
|
