Translations by Bartosz Fenski
Bartosz Fenski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Could not allocate space for config info.
|
|
| 2005-08-03 |
Nie mogę przydzielić miejsca dla informacji o konfiguracji.
|
|
| 32. |
Incorrect password for %s.
|
|
| 2005-08-03 |
Nieprawidłowe hasło dla %s.
|
|
| 35. |
Cannot execute %s
|
|
| 2005-08-03 |
Nie mogę uruchomić %s
|
|
| 44. |
Enter the new value, or press ENTER for the default
|
|
| 2005-08-03 |
Wpisz nową wartość lub wciśnij ENTER by przyjąc wartość domyślną
|
|
| 61. |
%s: Permission denied.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: Brak praw dostępu.
|
|
| 62. |
%s: PAM authentication failed
|
|
| 2005-08-03 |
%s: uwierzytelnianie PAM nie powiodło się
|
|
| 63. |
%s: can't open password file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę otworzyć pliku z hasłami
|
|
| 71. |
%s: can't update password file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę zaktualizować pliku z hasłami
|
|
| 72. |
%s: can't update shadow password file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę zaktualizować pliku z ukrytymi hasłami
|
|
| 73. |
%s: can't rewrite shadow password file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę przepisać pliku z ukrytymi hasłami
|
|
| 74. |
%s: can't rewrite password file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę przepisać pliku z hasłami
|
|
| 86. |
%s: Cannot determine your user name.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: Nie mogę ustalić twojej nazwy użytkownika.
|
|
| 96. |
Cannot change ID to root.
|
|
| 2005-08-03 |
Nie mogę zmienić ID na root.
|
|
| 97. |
Cannot lock the password file; try again later.
|
|
| 2005-08-03 |
Nie mogę zablokować pliku z hasłami; spróbuj później.
|
|
| 98. |
Cannot open the password file.
|
|
| 2005-08-03 |
Nie mogę otworzyć pliku z hasłami.
|
|
| 99. |
%s: %s not found in /etc/passwd
|
|
| 2005-08-03 |
%s: %s nie znaleziony w /etc/passwd
|
|
| 102. |
Cannot unlock the password file.
|
|
| 2005-08-03 |
Nie mogę usunąć blokady z pliku z hasłami.
|
|
| 104. |
%s: can't lock group file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę zablokować pliku z grupami
|
|
| 105. |
%s: can't open group file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę otworzyć pliku z grupami
|
|
| 107. |
%s: can't open shadow file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę otworzyć pliku z ukrytymi hasłami
|
|
| 111. |
%s: line %d: cannot update password entry
|
|
| 2005-08-03 |
%s: linia %d: nie mogę zaktualizować wpisu do bazy haseł
|
|
| 116. |
%s: can't lock password file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę zablokować pliku z hasłami
|
|
| 117. |
%s: can't lock shadow file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę zablokować pliku z ukrytymi hasłami
|
|
| 129. |
[%lds left]
|
|
| 2005-08-03 |
[%lds pozostało]
|
|
| 130. |
[%lds lock]
|
|
| 2005-08-03 |
[%lds blokada]
|
|
| 147. |
They don't match; try again
|
|
| 2005-08-03 |
Nie pasują; spróbuj ponownie
|
|
| 149. |
%s: can't get lock
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę zablokować
|
|
| 150. |
%s: can't get shadow lock
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę zablokować pliku z ukrytymi hasłami
|
|
| 151. |
%s: can't open file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę otworzyć pliku
|
|
| 152. |
%s: can't update entry
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę zaktualizować wpisu
|
|
| 153. |
%s: can't update shadow entry
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę zaktualizować wpisu do pliku z ukrytymi hasłami
|
|
| 154. |
%s: can't re-write file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę przepisać pliku
|
|
| 155. |
%s: can't re-write shadow file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę przepisać pliku z ukrytymi hasłami
|
|
| 156. |
%s: can't unlock file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę usunąć blokady z pliku
|
|
| 163. |
%s: cannot rewrite group file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę przepisać pliku z grupami
|
|
| 164. |
%s: cannot rewrite shadow group file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę przepisać pliku z ukrytymi grupami
|
|
| 165. |
%s: unable to lock group file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę zablokować pliku z grupami
|
|
| 166. |
%s: unable to open group file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę otworzyć pliku z grupami
|
|
| 167. |
%s: unable to lock shadow group file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę zablokować pliku z ukrytymi grupami
|
|
| 168. |
%s: unable to open shadow group file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę otworzyć pliku z ukrytymi grupami
|
|
| 174. |
%s: error removing shadow group entry
|
|
| 2005-08-03 |
%s: błąd podczas usuwania wpisu o ukrytej grupie
|
|
| 175. |
%s: cannot remove user's primary group.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę usunąć podstawowej grupy użytkowników.
|
|
| 176. |
%s: group %s does not exist
|
|
| 2005-08-03 |
%s: grupa %s nie isnieje
|
|
| 190. |
%s: %s not found in /etc/group
|
|
| 2005-08-03 |
%s: %s nie znaleziony w /etc/group
|
|
| 197. |
%s: cannot lock file %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę zablokować pliku %s
|
|
| 198. |
%s: cannot open file %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę otworzyć pliku %s
|
|
| 201. |
duplicate group entry
|
|
| 2005-08-03 |
duplikat wpisu grup
|
|
| 207. |
%s: can't update shadow entry for %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę zaktualizować wpisu ukrytej grupy dla %s
|
|
| 208. |
%s: can't update entry for group %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę zaktualizować wpisu dla grupy %s
|
|
| 209. |
invalid shadow group file entry
|
|
| 2005-08-03 |
nieprawidłowy wpis do pliku z ukrytymi hasłami
|
|
