Translations by SZERVÑC Attila
SZERVÑC Attila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 366. |
%s: cannot open group file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom megnyitni a csoport fájlt
|
|
| 367. |
%s: cannot open shadow group file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom megnyitni az árnyék csoport fájlt
|
|
| 368. |
%s: error deleting password entry
|
|
| 2006-05-23 |
%s: hiba a jelszó bejegyzés törlésekor
|
|
| 369. |
%s: error deleting shadow password entry
|
|
| 2006-05-23 |
%s: hiba az árnyék jelszó bejegyzés törlésekor
|
|
| 370. |
%s: user %s is currently logged in
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s felhasználó most be van jelentkezve
|
|
| 371. |
%s: %s not owned by %s, not removing
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s tulajdonosa nem %s, nem törlöm
|
|
| 372. |
%s: warning: can't remove
|
|
| 2006-05-23 |
%s: figyelem: nem törölhető:
|
|
| 373. |
%s: user %s does not exist
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s felhasználó nem létezik
|
|
| 374. |
%s: user %s is a NIS user
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s egy NIS felhasználó
|
|
| 375. |
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem törlöm %s könyvtárat (%s saját könyvtára)
|
|
| 376. |
%s: error removing directory %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: hiba %s könyvtár törlésekor
|
|
| 378. |
%s: out of memory in update_group
|
|
| 2006-05-23 |
%s: kifogyott a memória az update_group-kor
|
|
| 379. |
%s: out of memory in update_gshadow
|
|
| 2006-05-23 |
%s: kifogyott a memória az update_gshadow-kor
|
|
| 380. |
%s: no flags given
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nincs kapcsoló megadva
|
|
| 381. |
%s: shadow passwords required for -e and -f
|
|
| 2006-05-23 |
%s: -e és -f árnyék jelszavakat vár
|
|
| 382. |
%s: -a flag is ONLY allowed with the -G flag
|
|
| 2006-05-23 |
%s: -a kapcsoló CSAK -G-vel megy
|
|
| 383. |
%s: uid %lu is not unique
|
|
| 2006-05-23 |
%s: uid %lu nem egyedi
|
|
| 384. |
%s: error changing password entry
|
|
| 2006-05-23 |
%s: hiba a jelszó bejegyzés cseréjekor
|
|
| 385. |
%s: error removing password entry
|
|
| 2006-05-23 |
%s: hiba a jelszó bejegyzés törlésekor
|
|
| 386. |
%s: error removing shadow password entry
|
|
| 2006-05-23 |
%s: hiba az árnyék jelszó bejegyzés törlésekor
|
|
| 387. |
%s: directory %s exists
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s könyvtár létezik
|
|
| 388. |
%s: can't create %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s létrehozása sikertelen
|
|
| 389. |
%s: can't chown %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: chown %s sikertelen
|
|
| 390. |
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: figyelem: nem sikerült a régi %s saját könyvtár teljes törlése
|
|
| 391. |
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom átnevezni %s könyvtárat erre: %s
|
|
| 392. |
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: figyelem: %s tulajdonosa nem %s
|
|
| 393. |
failed to change mailbox owner
|
|
| 2006-05-23 |
a postafiók tulajdonosának váltása sikertelen
|
|
| 394. |
failed to rename mailbox
|
|
| 2006-05-23 |
a postafiók átnevezése sikertelen
|
|
| 395. |
Usage: vipw [options]
Options:
-g, --group edit group database
-h, --help display this help message and exit
-p, --passwd edit passwd database
-q, --quiet quiet mode
-s, --shadow edit shadow or gshadow database
|
|
| 2007-03-03 |
Használat: vipw [kapcsolók]
Kapcsolók:
-g, --group csoportadatbázis szerkesztése
-h, --help ezen súgószöveg megjelenítése
-p, --passwd a passwd adatbázis szerkesztése
-q, --quiet csendes mód
-s, --shadow a shadow vagy gshadow adatbázis szerkesztése
|
|
| 396. |
%s: %s is unchanged
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s is változatlan
|
|
| 397. |
Couldn't lock file
|
|
| 2006-05-23 |
Nem tudtam zárolni a fájlt
|
|
| 398. |
Couldn't make backup
|
|
| 2006-05-23 |
Nem tudtam biztonsági másolatot készíteni
|
|
| 399. |
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom visszaállítani %s-t: %s (módosításaid itt vannak: %s)
|
|
