Ubuntu
sed package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “sed”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
43 → 52 of 81 results First • • • Last
43.
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e văn_lệnh, --expression=văn_lệnh
thêm văn lệnh này vào các câu lệnh cần thực hiện
Translated by Clytie Siddall
Located in sed/sed.c:141
44.
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f tập_tin_văn_lệnh --file=tập_tin_văn_lệnh
thêm nội dung của tập tin văn lệnh này
vào các câu lệnh cần thực hiện
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sed/sed.c:143
45.
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if extension supplied)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i[HẬU_TỐ], --in-place[=HẬU_TỐ]
chỉnh sửa tập tin tại chỗ
[tab][tab][tab](tạo bản sao lưu nếu phần mở rộng được cung cấp)
Translated by Clytie Siddall
Located in sed/sed.c:136
46.
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l N, --line-length=N
chỉ ra chiều dài muốn ngắt dòng cho lệnh “l”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sed/sed.c:157
47.
--posix
disable all GNU extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--posix
tắt mọi phần mở rộng của GNU.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sed/sed.c:159
48.
-r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --regexp-extended
dùng biểu thức chính quy đã mở rộng trong văn lệnh.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sed/sed.c:128
49.
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single continuous
long stream.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --separate
coi các tập tin là riêng với nhau, hơn là một luồng liên tục riêng lẻ.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sed/sed.c:133
50.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --unbuffered
nạp số lượng dữ liệu tối thiểu từ các tập tin đầu vào,
và đẩy dữ liệu của bộ đệm kết xuất lên đĩa thường xuyên hơn
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sed/sed.c:169
51.
--help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help hiện trợ giúp này rồi thoát
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sed/sed.c:174
52.
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version xuất thông tin phiên bản rồi thoát
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sed/sed.c:175
43 → 52 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.