|
|
47.
|
|
|
--posix 
disable all GNU extensions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--posix
искључује сва Гнуова проширења.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
--posix
искључује сва ГНУ-ова проширења.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:159
|
|
|
48.
|
|
|
-r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-r, --regexp-extended
користи проширене регуларне изразе у спису.
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:128
|
|
|
49.
|
|
|
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single continuous
long stream.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-s, --separate
сматра датотеке одвојеним а не као један непрекидан ток
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:133
|
|
|
50.
|
|
|
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-u, --unbuffered
учитава најмање количине података из улазних датотека и
чешће празни излазне међумеморије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
-u, --unbuffered
учитава најмање количине података из улазних датотека и
чешће празни излазне бафере
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:169
|
|
|
51.
|
|
|
--help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--help приказује ову помоћ и излази
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:174
|
|
|
52.
|
|
|
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--version исписује издање и излази
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
--version исписује податке о издању и излази
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:175
|
|
|
53.
|
|
|
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Уколико није задата опција „-e“, „--expression“, „-f“, или „--file“, онда
се први ванопциони аргумент узима као сед спис за тумачење. Сви преостали
аргументи су називи улазних датотека; ако они нису задати, онда се чита са
стандардног улаза.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:176
|
|
|
54.
|
|
|
E-mail bug reports to: %s .
Be sure to include the word `` %s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Епошта за пријаву грешака: %s .
Постарајте се да укључите реч „ %s“ негде у „Subject:“ пољу.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:147
|
|
|
55.
|
|
|
super-sed version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
супер-сед издање %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:315
|
|
|
56.
|
|
|
based on GNU sed version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
засновано на ГНУ-овом седу издање %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:316
|
