Ubuntu
sed package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “sed”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
22 → 31 of 81 results First • • • Last
22.
delimiter character is not a single-byte character
caracterul delimitator nu este un caracter de un octet
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/compile.c:180
23.
expected newer version of sed
se aștepta o versiune mai recentă de «sed»
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/compile.c:182
24.
invalid usage of line address 0
utilizare nevalidă a adresei de linie 0
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/compile.c:184
25.
unknown command: `%c'
(no translation yet)
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
Comandă necunoscută:
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Shared:
comandă necunoscută: «%c»
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/compile.c:185
26.
%s: file %s line %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fișierul %s linia %lu: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/compile.c:218
27.
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: „-e” expresia #%lu, caracterul %lu: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/compile.c:221
28.
can't find label for jump to `%s'
nu se poate găsi eticheta pentru saltul la „%s”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/compile.c:1623
29.
%s: can't read %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nu se poate citi %s: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/execute.c:565
30.
couldn't edit %s: is a terminal
nu s-a putut edita %s: acesta este un terminal
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/execute.c:591
31.
couldn't edit %s: not a regular file
nu s-a putut edita %s: acesta nu este un fișier obișnuit
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/execute.c:596
22 → 31 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doru Horișco, Laurentiu Buzdugan, Laurentiu Buzdugan, Radu Rădeanu, Remus-Gabriel Chelu.