Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
	20.	English:		number option to `s' command may not be zero
Current German:				Numerisch Option am `s'-Befehl darf nicht Null sein
				Translated and reviewed by Walter Koch on 2006-05-19
Shared:				Numerische Option zum »s«-Befehl kann nicht Null sein
				Suggested by Mario Blättermann on 2021-11-12
				Located in sed/compile.c:176
	25.	English:		unknown command: `%c'
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Walter Koch on 2007-06-03
In upstream:				Unbekannter Befehl:
				Suggested by Walter Koch on 2006-05-19
Shared:				Unbekannter Befehl: »%c«
				Suggested by Walter Koch on 2017-02-18
				Located in sed/compile.c:185
	57.	English:		GNU sed version %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				GNU sed Version %s
				Translated and reviewed by Walter Koch on 2006-05-19
Shared:				GNU-sed-Version %s
				Suggested by Walter Koch on 2013-06-07
				Located in sed/sed.c:318
	58.	English:		%s This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				%s (Der folgende Text ist eine nicht überprüfte Übersetzung, die zur Information dient; in rechtlichen Fragen ist immer das englische Original ausschlaggebend) Dieses Programm ist freie Software; In den Quelldateien können Sie die Bedingungen für die Weitergabe nachlesen. Es gibt KEINE GARANTIE; nicht einmal die implizite Garantie der MARKTFÄHIGKEIT oder der ERFÜLLUNG EINES BESTIMMTEN ZWECKES.
				Translated by Walter Koch on 2006-05-19
				Reviewed by Walter Koch on 2007-06-03
In upstream:				%s (Der folgende Text ist eine nicht überprüfte Übersetzung, die zur Information dient; in rechtlichen Fragen ist immer das englische Original ausschlaggebend) Dieses Programm ist freie Software; In den Quelldateien können Sie die Bedingungen für die Weitergabe nachlesen. Es gibt KEINE GARANTIE; nicht einmal die implizite Garantie der MARKTFÄHIGKEIT oder der ERFÜLLUNG EINES BESTIMMTEN ZWECKES.
				Suggested by Walter Koch on 2009-07-01
				Located in sed/sed.c:304

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Torsten Franz, Walter Koch.