Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Please enter a passphrase to use.
|
|
| 2008-07-07 |
Introduceți parola ce va fi folosită.
|
|
| 6. |
<b>Warning</b>: Your system is not configured to cache passphrases in secure memory.
|
|
| 2008-07-07 |
<b>Atenție</ b>: Sistemul dumneavoastră nu este configurat să stocheza parola în cache-ul folosind memoria securizată.
|
|
| 9. |
Change passphrase cache settings.
|
|
| 2008-07-07 |
Modifică setările cache ale parolei.
|
|
| 12. |
_Show Window
|
|
| 2008-07-07 |
Afișează ferea_stra
|
|
| 14. |
Print variables in for a C type shell
|
|
| 2008-07-07 |
Tipărește variabilele pentru o consolă de tip C
|
|
| 15. |
Display environment variables (the default)
|
|
| 2008-07-07 |
Afișează variabilele de mediu (stare implicită)
|
|
| 16. |
Execute other arguments on the command line
|
|
| 2008-07-07 |
Execută alte argumente în linia de comandă
|
|
| 17. |
Allow GPG agent request from any display
|
|
| 2008-07-07 |
Permite cererea agentului GPG din orice afișare
|
|
| 18. |
command...
|
|
| 2008-07-07 |
comandă...
|
|
| 20. |
couldn't create new process group
|
|
| 2008-07-07 |
nu s-a putut crea un nou grup de precese
|
|
| 2008-07-07 |
nu s-a putut crea un nou grup de precese
|
|
| 2008-07-07 |
nu s-a putut crea un nou grup de precese
|
|
| 21. |
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
| 2008-07-07 |
Agent de criptare chei (Seahorse)
|
|
| 22. |
no command specified to execute
|
|
| 2008-07-07 |
nici o comandă nu este sspecificată pentru execuție
|
|
| 32. |
Invalid or unrecognized signer: %s
|
|
| 2008-07-07 |
Semnatar nevalid sau nerecunoscut: %s
|
|
| 35. |
Key is not a valid recipient for encryption: %s
|
|
| 2008-07-07 |
Cheia nu este o intrare validă pentru criptare: %s
|
|
| 36. |
No recipients specified
|
|
| 2008-07-07 |
Nici o intrare nu este specificată
|
|
| 37. |
No signer specified
|
|
| 2008-07-07 |
Nici un semnatar nu este specificat
|
|
| 38. |
Invalid key type for decryption: %s
|
|
| 2008-07-07 |
Tip cheie nevalid pentru decriptare: %s
|
|
| 39. |
Invalid key type for verifying: %s
|
|
| 2008-07-07 |
Tip cheie nevalid pentru verificare: %s
|
|
| 41. |
Couldn't share keys
|
|
| 2008-07-07 |
Cheile nu s-au putut distribui
|
|
| 42. |
Can't publish discovery information on the network.
|
|
| 2008-07-07 |
Informațiile de descoperire nu au putut fi publicate pe rețea.
|
|
| 44. |
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
| 2008-07-07 |
O listă cu URI-uri de server-e de chei pentru a căuta chei PGP aflate la distanță. În versiunile ulterioare poate fi inclus un nume generic, adăugând un spațiu și apoi numele.
|
|
| 47. |
Auto Retrieve Keys
|
|
| 2008-07-07 |
Descărcare chei automată.
|
|
| 2008-07-07 |
Descărcare chei automată.
|
|
| 2008-07-07 |
Descărcare chei automată.
|
|
| 56. |
Enable DNS-SD sharing
|
|
| 2008-07-07 |
Permite partajarea DNS-SD
|
|
| 64. |
Last key servers used
|
|
| 2008-07-07 |
Ultimele server-e de chei folosite
|
|
| 2008-07-07 |
Ultimele server-e de chei folosite
|
|
| 2008-07-07 |
Ultimele server-e de chei folosite
|
|
| 65. |
Last key used to sign a message.
|
|
| 2008-07-07 |
Ultima cheie folosită la semnarea unui mesaj.
|
|
| 66. |
PGP Key servers
|
|
| 2008-07-07 |
Server-e de chei PGP
|
|
| 2008-07-07 |
Server-e de chei PGP
|
|
| 2008-07-07 |
Server-e de chei PGP
|
|
| 68. |
Publish keys to this key server.
|
|
| 2008-07-07 |
Publică cheile pe acest server de chei.
|
|
| 72. |
Show clipboard state in panel
|
|
| 2008-07-07 |
Arată starea clipboard-ului în panou.
|
|
| 267. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
