Translations by Alessio Frusciante
Alessio Frusciante has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
%s: %s: is not a directory
|
|
| 2006-03-20 |
%s: %s: non è una directory
|
|
| 20. |
Cannot open temporary file.
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile aprire il file temporaneo
|
|
| 21. |
%s: Cannot open temp file: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile aprire il file temporaneo
|
|
| 37. |
cannot create temporary file %s
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile aprire il file temporaneo
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile aprire il file temporaneo
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile aprire il file temporaneo
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile aprire il file temporaneo
|
|
| 44. |
Unrecognized file type: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Tipo di file non riconosciuto
|
|
| 45. |
3D Modelling
|
|
| 2006-03-20 |
Modellazione 3D
|
|
| 46. |
3D Rendering
|
|
| 2006-03-20 |
Rendering 3D
|
|
| 47. |
ADA
|
|
| 2006-03-20 |
ADA
|
|
| 49. |
Accessories
|
|
| 2006-03-20 |
Stampa
|
|
| 2006-03-20 |
Stampa
|
|
| 2006-03-20 |
Stampa
|
|
| 2006-03-20 |
Stampa
|
|
| 50. |
Administration
|
|
| 2006-03-20 |
Amministrazione
|
|
| 51. |
Amusement
|
|
| 2006-03-20 |
Divertimento
|
|
| 52. |
Analysis
|
|
| 2006-03-20 |
Analisi
|
|
| 53. |
AppleTalk
|
|
| 2006-03-20 |
AppletTalk
|
|
| 2006-03-20 |
AppletTalk
|
|
| 2006-03-20 |
AppletTalk
|
|
| 2006-03-20 |
AppletTalk
|
|
| 54. |
Applets
|
|
| 2006-03-20 |
Applet
|
|
| 55. |
Applications
|
|
| 2006-03-20 |
Applicazioni
|
|
| 57. |
Archiving
|
|
| 2006-03-20 |
Archiviazione
|
|
| 58. |
Arts
|
|
| 2006-03-20 |
Arte
|
|
| 59. |
Astronomy
|
|
| 2006-03-20 |
Astronomia
|
|
| 60. |
Astrophysics
|
|
| 2006-03-20 |
Astrofisica
|
|
| 61. |
BIND
|
|
| 2006-03-20 |
BIND
|
|
| 62. |
Backups
|
|
| 2006-03-20 |
Backup
|
|
| 2006-03-20 |
Backup
|
|
| 2006-03-20 |
Backup
|
|
| 2006-03-20 |
Backup
|
|
| 63. |
Biology
|
|
| 2006-03-20 |
Biologia
|
|
| 64. |
Board
|
|
| 2006-03-20 |
Scacchiera
|
|
| 2006-03-20 |
Scacchiera
|
|
| 2006-03-20 |
Scacchiera
|
|
| 2006-03-20 |
Scacchiera
|
|
| 66. |
C
|
|
| 2006-03-20 |
C
|
|
| 67. |
C++
|
|
| 2006-03-20 |
C++
|
|
| 68. |
CAD
|
|
| 2006-03-20 |
CAD
|
|
| 69. |
CD Mastering
|
|
| 2006-03-20 |
Masterizzazione CD
|
|
| 70. |
CDE
|
|
| 2006-03-20 |
CDE
|
|
| 71. |
CLI
|
|
| 2006-03-20 |
Screensavers
|
|
| 73. |
Caldera
|
|
| 2006-03-20 |
Caldera
|
|
| 74. |
Calendar
|
|
| 2006-03-20 |
Calendario
|
|
| 76. |
Chat
|
|
| 2006-03-20 |
Chat
|
|
| 77. |
Chemistry
|
|
| 2006-03-20 |
Chimica
|
|
| 80. |
Code Generators
|
|
| 2006-03-20 |
Generatori di codice
|
|
| 81. |
Compression
|
|
| 2006-03-20 |
Compressione
|
|
