|
|
242.
|
|
|
Maximum width
|
|
|
|
|
Độ rộng cực đại
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:216
|
|
|
252.
|
|
|
Auto resize the widget to fit the string
|
|
|
|
|
Tự động điều chỉnh kích thước của ô nhập vừa với chuỗi
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Tự động điều chỉnh kích thước của ô nhập để hiển thị chuỗi
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:258
|
|
|
253.
|
|
|
TRUE Auto resize on.
|
|
|
|
|
TRUE Bật tự động điều chỉnh kích thước
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
TRUE bật tự động điều chỉnh kích thước
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:259
|
|
|
254.
|
|
|
Width in chars
|
|
|
|
|
Độ rộng (ký tự)
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Độ rộng tính bằng ký tự
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:266
|
|
|
256.
|
|
|
Scroll offset
|
|
|
|
|
Khoảng cuộn
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:276
|
|
|
260.
|
|
|
Selected _Keys:
|
|
|
|
|
Phím đã _chọn:
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../utils/scimkeyselection.cpp:155
|
|
|
263.
|
|
|
Modifiers:
|
|
|
|
|
Phím chức năng:
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../utils/scimkeyselection.cpp:223
|
|
|
271.
|
|
|
Please enter a Key Code first.
|
|
|
|
|
Vui lòng hãy nhập mã phím trước.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Xin hãy nhập mã phím.
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../utils/scimkeyselection.cpp:331
|
|
|
272.
|
|
|
Press a key (or a key combination). 
This dialog will be closed when the key is released. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nhấn một phím (hoặc tổ hợp phím).
Hộp thoại này sẽ được đóng lại khi bạn thả phím ấn. |
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Nhấn một phím (hoặc tổ hợp phím).
Hộp thoại này sẽ được đóng lại khi bạn thả tay ra. |
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../utils/scimkeyselection.cpp:385
|
|
|
275.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Hướng
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Định hướng
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../utils/scimtrayicon.c:108
|
