Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 30 results
115.
SC->TC
XS -> XT
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:425 ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:555 ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:571
116.
TC->SC
XT -> XS
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:431 ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:559 ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:575
124.
The status of the current input method. Click to change it.
L'estat del mètode d'entrada actual. Cliqueu per a canviar-lo.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../modules/IMEngine/scim_rawcode_imengine.cpp:404 ../modules/IMEngine/scim_rawcode_imengine.cpp:420
137.
_Next input method:
label
Mètode d'entrada se_güent:
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
Mètode d'entrada _següent:
Suggested by Joan Duran
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:194
155.
The installed input method services:
Els serveis de mètode d'entrada instal·lats:
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
Els serveis del mètode d'entrada instal·lats:
Suggested by Joan Duran
Located in ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:296
156.
Edit _Hotkeys
Edita les _dreceres
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
Edi_ta les dreceres
Suggested by Joan Duran
Located in ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:321
160.
_Expand
_Amplia
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
A_mplia
Suggested by Joan Duran
Located in ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:345
161.
Expand all language categories.
Expandeix totes les categories de llenguatge.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:354
162.
_Collapse
_Redueix
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:356
164.
E_nable All
Ha_bilita'ls tots
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
_Habilita'ls tots
Suggested by Joan Duran
Located in ../modules/SetupUI/scim_imengine_setup.cpp:367
1120 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran, Jordi Irazuzta.