Ubuntu
scim package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scim”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
271 → 276 of 276 results First • • Next • Last
271.
Please enter a Key Code first.
Primer hauríeu d'introduir un codi de tecla.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../utils/scimkeyselection.cpp:331
272.
Press a key (or a key combination).
This dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Premeu una tecla (o una combinació de tecles).
Aquest diàleg es tancarà quan s'alliberi la tecla.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../utils/scimkeyselection.cpp:385
273.
Grabbing a key.
Captura una tecla
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../utils/scimkeyselection.cpp:388
274.
Key Selection
Selecció de tecles
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../utils/scimkeyselection.cpp:678
275.
Orientation
Orientació
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../utils/scimtrayicon.c:108
276.
The orientation of the tray.
L'orientació de l'àrea de notificació.
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
L'orientació de la safata.
Suggested by Joan Duran
Located in ../utils/scimtrayicon.c:109
271 → 276 of 276 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran, Jordi Irazuzta.