Ubuntu
scim-tables package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scim-tables”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 158 results First • • • Last
21.
option -no cannot be used with -o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
選項 -no 不能和 -o 一起使用
Translated and reviewed by Jim Huang
modules/Server/scim_make_table.cpp 167
Located in src/scim_make_table.cpp:162
22.
option -o cannot be used with -no
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
選項 -o 不能和 -no 一起使用
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_make_table.cpp:171
23.
No argument for option
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
在選項中沒有指定參數
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_make_table.cpp:175 src/scim_make_table.cpp:184 src/scim_make_table.cpp:193
24.
Invalid option:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
不正確的選項：
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_make_table.cpp:209
25.
Loading table file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
正在載入對照檔
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_make_table.cpp:215
26.
...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
...
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in src/scim_make_table.cpp:215 src/scim_make_table.cpp:228 src/scim_make_table.cpp:234
27.
table file load failed!
對照檔載入失敗！
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_make_table.cpp:218
28.
Saving frequency table file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
正在儲存常用對照檔
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_make_table.cpp:228
29.
frequency table file load failed!
常用對照檔載入失敗！
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_make_table.cpp:230
30.
Saving table file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
正在儲存對照檔
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_make_table.cpp:234
21 → 30 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Huang, Roy Chan.