|
|
11.
|
|
|
Delete the selected phrase. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
刪除所選定的片語.
|
|
Translated and reviewed by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:312
|
|
|
12.
|
|
|
Control+Down:
Move lookup cursor to next shorter phrase
Only available when LongPhraseFirst option is set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Control+Down:
將列表的遊標移到下一個更短的片語
只有在設定了 LongPhraseFirst 選項的時候才會作用。
|
|
Translated and reviewed by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:313
|
|
|
13.
|
|
|
Control+Up:
Move lookup cursor to previous longer phrase
Only available when LongPhraseFirst option is set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Control+Up:
將列表的遊標移到上一個更長的片語
只在設定了 LongPhraseFirst 選項的時候才會作用。
|
|
Translated and reviewed by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:315
|
|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:317
|
|
|
15.
|
|
|
How to add a phrase:
Input the new phrase as normal, then press the
hot key. A hint will be shown to let you input a key
for this phrase.
Input a key then press the space bar.
A hint will be shown to indicate whether
the phrase was added sucessfully.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
如何新增片語：
就如平常作法輸入該新片語，然後按下快速鍵。
這時會出現一個提示來讓您為這個片語設定快速鍵。
輸入一個鍵值然後按下空白鍵，
之後會再出現一個提示以確認該片語是否成功地新增了。
|
|
Translated and reviewed by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:318
|
|
|
16.
|
|
|
En
|
|
|
|
|
英
|
|
Translated and reviewed by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:838
|
|
|
17.
|
|
|
Input a key string for phrase:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
為這個片語輸入一個鍵值:
|
|
Translated and reviewed by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:1688
|
|
|
18.
|
|
|
Success.
|
|
|
|
|
成功。
|
|
Translated and reviewed by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:1690
|
|
|
19.
|
|
|
Failed.
|
|
|
|
|
失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
src/scim_table_imengine.cpp:1693
|
|
|
20.
|
|
|
Too few argument!
Usage:
scim-make-table <table_file> [options]
table_file [tab]the table file for table module
-b [tab][tab]convert to binary format, otherwise to text format
-o output [tab]save new table to file output
-no [tab][tab]do not save new phrase table
-if ifreq [tab]load phrase frequencies from this file
-of ofreq [tab]save phrase frequencies to this file
-s file [tab]specifiy the source file to count phrase ages.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
參數不足！
用法：
scim-make-table <表格檔名> [選項]
表格檔名 [tab]對照表程式模組所使用的對照檔
-b [tab][tab]轉換成二進制格式，否則使用純文字格式
-o output [tab]把新的對照表儲存為檔案輸出
-no [tab][tab]不要儲存新的片語表
-if ifreq [tab]從這個檔案中載入常用的片語
-of ofreq [tab]把常用的片語儲存到這個檔案中
-s file [tab]指定一個來源檔以計算片語使用頻率。
|
|
Translated and reviewed by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
src/scim_make_table.cpp:138
|
