Ubuntu
scim-tables package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scim-tables”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 158 results First • Previous • • Last
1.
Full/Half Letter
全角/半角文字
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_table_imengine.cpp:183
2.
Full/Half Punct
全角/半角句読点
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_table_imengine.cpp:184
3.
The status of the current input method. Click to change it.
現在の入力モード。変更するにはここをクリックして下さい。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_table_imengine.cpp:188
4.
The input mode of the letters. Click to toggle between half and full.
文字入力モード。全角/半角文字に切替えるにはここをクリックして下さい。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_table_imengine.cpp:189
5.
The input mode of the puncutations. Click to toggle between half and full.
句読点入力モード。全角/半角に切替えるにはここをクリックして下さい。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_table_imengine.cpp:190
6.
Hot Keys:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ショートカットキー:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_table_imengine.cpp:302
7.
Switch between full/half width letter mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
全角/半角文字切替
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_table_imengine.cpp:304
8.
Switch between full/half width punctuation mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
全角/半角句読点切替
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_table_imengine.cpp:306
9.
Switch between Forward/Input mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
直接入力/変換入力モードに切替
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_table_imengine.cpp:308
10.
Add a new phrase.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
新しいフレーズを追加する
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_table_imengine.cpp:310
1 → 10 of 158 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.