Ubuntu
scim-tables package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scim-tables”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 30 of 158 results First • • • Last
21.
option -no cannot be used with -o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-noオプションは-oオプションと同時には使用できません
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_make_table.cpp:162
22.
option -o cannot be used with -no
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-oオプションは-noオプションと同時には使用できません
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_make_table.cpp:171
23.
No argument for option
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
オプション引数がありません
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_make_table.cpp:175 src/scim_make_table.cpp:184 src/scim_make_table.cpp:193
24.
Invalid option:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
オプションが無効です:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_make_table.cpp:209
25.
Loading table file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
テーブルを読み込み中
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_make_table.cpp:215
26.
...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_make_table.cpp:215 src/scim_make_table.cpp:228 src/scim_make_table.cpp:234
27.
table file load failed!
テーブルの読み込みに失敗!
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_make_table.cpp:218
28.
Saving frequency table file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
頻度テーブルを保存中
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_make_table.cpp:228
29.
frequency table file load failed!
頻度テーブルの読み込みに失敗!
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_make_table.cpp:230
30.
Saving table file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
テーブルを保存中
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/scim_make_table.cpp:234
21 → 30 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.