Ubuntu
scim-pinyin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scim-pinyin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6 → 15 of 86 results First • • • Last
6.
Copyright (C) 2002, 2003 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
Copyright (C) 2002, 2003 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:550
7.
Hot Keys:
Teclas de Atalho:
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:579
8.


There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:580 src/scim_pinyin_imengine.cpp:582 src/scim_pinyin_imengine.cpp:584 src/scim_pinyin_imengine.cpp:586 src/scim_pinyin_imengine.cpp:588 src/scim_pinyin_imengine.cpp:590 src/scim_pinyin_imengine.cpp:592
9.
:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
:
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:580 src/scim_pinyin_imengine.cpp:582 src/scim_pinyin_imengine.cpp:584 src/scim_pinyin_imengine.cpp:586 src/scim_pinyin_imengine.cpp:588 src/scim_pinyin_imengine.cpp:590 src/scim_pinyin_imengine.cpp:592
10.
Switch between full/half width letter mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Altere entre completo/metade o moda da largura da letra.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:581
11.
Switch between full/half width punctuation mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Altere o modo lagura da pontuação entre completo/metade.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:583
12.
Switch between Simplified/Traditional Chinese mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Altere o modo entre Chinês Simplificado/Tradicional.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:585
13.
Switch between English/Chinese mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alternar entre o modo Inglês/Chinês.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:587
14.
Page up in lookup table.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tabela de refência da página acima.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:589
15.
Page down in lookup table.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tabela de referência da página de baixo.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:591
6 → 15 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Garrido, Gerson "fserve" Barreiros, Virgilio Tenreira Afonso Junior.