Ubuntu
scim-pinyin package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scim-pinyin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last
1.
The status of the current input method. Click to change it.
Etat de la méthode de saisie courante. Cliquer pour modifier.
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:120
2.
The input mode of the letters. Click to toggle between half and full.
Le mode de saisie des lettres. Cliquer pour basculer entre partielles et entières.
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:121
3.
Full/Half Letter
Lettres Entières/Partielles
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:122
4.
The input mode of the puncutations. Click to toggle between half and full.
Le mode de saisie de la ponctuation. Cliquer pour basculer entre partielle et entière.
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:123
5.
Full/Half Punct
Ponctuation Entière/Partielle
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:124
6.
Copyright (C) 2002, 2003 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
Copyright (C) 2002, 2003 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:550
7.
Hot Keys:
Raccourcis :
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:579
8.


There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:580 src/scim_pinyin_imengine.cpp:582 src/scim_pinyin_imengine.cpp:584 src/scim_pinyin_imengine.cpp:586 src/scim_pinyin_imengine.cpp:588 src/scim_pinyin_imengine.cpp:590 src/scim_pinyin_imengine.cpp:592
9.
:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
:
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:580 src/scim_pinyin_imengine.cpp:582 src/scim_pinyin_imengine.cpp:584 src/scim_pinyin_imengine.cpp:586 src/scim_pinyin_imengine.cpp:588 src/scim_pinyin_imengine.cpp:590 src/scim_pinyin_imengine.cpp:592
10.
Switch between full/half width letter mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bascule entre lettres entières et partielles.
Translated and reviewed by Damien Menanteau
Located in src/scim_pinyin_imengine.cpp:581
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damien Menanteau, Doyen Philippe.