Translations by Piotr Gogolewski
Piotr Gogolewski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 139. |
Download pattern A
|
|
| 2006-04-21 |
Pobierz wzór A
|
|
| 140. |
Download pattern B
|
|
| 2006-04-21 |
Pobierz wzór B
|
|
| 141. |
Red
|
|
| 2006-04-21 |
Czerwony
|
|
| 142. |
Green
|
|
| 2006-04-21 |
Zielony
|
|
| 143. |
Blue
|
|
| 2006-04-21 |
Niebieski
|
|
| 144. |
No Correction
|
|
| 2006-04-21 |
Brak korekcji
|
|
| 145. |
User defined
|
|
| 2006-04-21 |
Zdefiniowane przez użytkownika
|
|
| 146. |
Impact-dot printers
|
|
| 2006-04-21 |
Drukarki igłowe
|
|
| 147. |
Thermal printers
|
|
| 2006-04-21 |
Drukarki termiczne
|
|
| 148. |
Ink-jet printers
|
|
| 2006-04-21 |
Drukarki atramentowe
|
|
| 149. |
CRT monitors
|
|
| 2006-04-21 |
Monitory CRT
|
|
| 150. |
Default
|
|
| 2006-04-21 |
Domyślny
|
|
| 151. |
High density printing
|
|
| 2006-04-21 |
Druk wysokiej gęstości
|
|
| 152. |
Low density printing
|
|
| 2006-04-21 |
Druk niskiej gęstości
|
|
| 153. |
High contrast printing
|
|
| 2006-04-21 |
Druk o wysokim kontraście
|
|
| 154. |
User defined (Gamma=1.0)
|
|
| 2006-04-21 |
Zdefiniowane przez użytkownika (Gamma=1.0)
|
|
| 155. |
User defined (Gamma=1.8)
|
|
| 2006-04-21 |
Zdefiniowane przez użytkownika (Gamma=1.8)
|
|
| 156. |
CD
|
|
| 2006-04-21 |
CD
|
|
| 157. |
A5 portrait
|
|
| 2006-04-21 |
A5 portret
|
|
| 158. |
A5 landscape
|
|
| 2006-04-21 |
A5 krajobraz
|
|
| 159. |
Letter
|
|
| 2006-04-21 |
List
|
|
| 160. |
A4
|
|
| 2006-04-21 |
A4
|
|
| 161. |
Max
|
|
| 2006-04-21 |
Maksimum
|
|
| 162. |
Scan Mode
|
|
| 2006-04-21 |
Tryb skanowania
|
|
| 163. |
Selects the halftone.
|
|
| 2006-04-21 |
Wybór półcieni
|
|
| 164. |
Dropout
|
|
| 2006-04-21 |
Dropout
|
|
| 165. |
Selects the dropout.
|
|
| 2006-04-21 |
Wybiera dropout
|
|
| 166. |
Selects the brightness.
|
|
| 2006-04-21 |
Wybiera jasność
|
|
| 167. |
Sharpness
|
|
| 2006-04-21 |
Ostrość
|
|
| 168. |
Color correction
|
|
| 2006-04-21 |
Korekcja koloru
|
|
| 169. |
Sets the color correction table for the selected output device.
|
|
| 2006-04-21 |
Ustawia tablicę korekcji koloru dla wybranego urządzenia wyjściowego.
|
|
| 170. |
Color correction coefficients
|
|
| 2006-04-21 |
Współczynnik korekcji koloru
|
|
| 171. |
Matrix multiplication of RGB
|
|
| 2006-04-21 |
Macierz mnożenia RGB
|
|
| 172. |
Shift green to red
|
|
| 2006-04-21 |
Przesuń zieleń do czerwieni
|
|
| 173. |
Shift green to blue
|
|
| 2006-04-21 |
Przesuń zieleń do błękitu
|
|
| 174. |
Shift red to green
|
|
| 2006-04-21 |
Przesuń czerwień do zieleni
|
|
| 175. |
Shift red to blue
|
|
| 2006-04-21 |
Przesuń czerwień do błękitu
|
|
| 176. |
Shift blue to green
|
|
| 2006-04-21 |
Przesuń błękit do zieleni
|
|
| 177. |
Shift blue to red
|
|
| 2006-04-21 |
Przesuń błękit do czerwieni
|
|
| 178. |
Controls green level
|
|
| 2006-04-21 |
Nadzoruje poziom zieleni
|
|
| 179. |
Adds to red based on green level
|
|
| 2006-04-21 |
Dodaje do czerwieni bazując na poziomie zieleni
|
|
| 180. |
Adds to blue based on green level
|
|
| 2006-04-21 |
Dodaje do błękitu bazując na poziomie zieleni
|
|
| 181. |
Adds to green based on red level
|
|
| 2006-04-21 |
Dodaje do zieleni bazując na poziomie czerwieni
|
|
| 182. |
Controls red level
|
|
| 2006-04-21 |
Nadzoruje poziom czerwieni
|
|
| 183. |
Adds to blue based on red level
|
|
| 2006-04-21 |
Dodaje do błękitu bazując na poziomie czerwieni
|
|
| 184. |
Adds to green based on blue level
|
|
| 2006-04-21 |
Dodaje do zieleni bazując na poziomie błękitu
|
|
| 185. |
Adds to red based on blue level
|
|
| 2006-04-21 |
Dodaje do czerwieni bazując na poziomie błękitu
|
|
| 186. |
Controls blue level
|
|
| 2006-04-21 |
Nadzoruje poziom błękitu
|
|
| 187. |
Advanced
|
|
| 2006-04-21 |
Zaawansowane
|
|
| 188. |
Mirror the image.
|
|
| 2006-04-21 |
Utwórz odbicie lustrzane obrazka
|
|
