Translations by Piotr Gogolewski
Piotr Gogolewski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 793. |
(3/3) String test option with string list constraint. Contains some more entries...
|
|
| 2006-04-21 |
(/3) Opcja testowa typu ciąg znakowy ograniczony listą. Zawiera trochę więcej pozycji...
|
|
| 794. |
Button test options
|
|
| 2006-04-21 |
Opcje testowe przycisków
|
|
| 795. |
(1/1) Button
|
|
| 2006-04-21 |
(1/1) Przycisk
|
|
| 796. |
(1/1) Button test option. Prints some text...
|
|
| 2006-04-21 |
(1/1) Opcja testowa przycisku. Wyświetla trochę tekstu...
|
|
| 797. |
Color 36
|
|
| 2007-03-14 |
Kolor 36
|
|
| 798. |
Color Lineart
|
|
| 2006-04-21 |
Kolorowy tryb kreski
|
|
| 799. |
Color Halftone
|
|
| 2006-04-21 |
Kolorowy tryb półcieni
|
|
| 800. |
Use Image Composition
|
|
| 2006-04-21 |
Użyj Składania Obrazków
|
|
| 801. |
Bi-level black and white (lineart mode)
|
|
| 2006-04-21 |
Dwupoziomowa czerń i biel (tryb kreski)
|
|
| 802. |
Dithered/halftone black & white (halftone mode)
|
|
| 2006-04-21 |
Ditherowana/półcieniowa czerń i biel (tryb półtonów)
|
|
| 803. |
Multi-level black & white (grayscale mode)
|
|
| 2006-04-21 |
Wielopoziomowa czerń i biel (tryb szarości)
|
|
| 804. |
Multi-level RGB color (one pass color)
|
|
| 2006-04-21 |
Wielopoziomowy kolor RGB (kolor jednoprzebiegowy)
|
|
| 805. |
Ignore calibration
|
|
| 2006-04-21 |
Ignoruj kalibrację
|
|
| 806. |
Disable pre focus
|
|
| 2006-04-21 |
Zablokuj wstępne ustawianie ostrości
|
|
| 807. |
Do not calibrate focus
|
|
| 2006-04-21 |
Nie kalibruj ostrości
|
|
| 808. |
Manual pre focus
|
|
| 2006-04-21 |
Ręczne wstępne ustawianie ostrości
|
|
| 809. |
Fix focus position
|
|
| 2006-04-21 |
Popraw pozycję skupienia
|
|
| 810. |
Lens calibration in doc position
|
|
| 2006-04-21 |
Kalibracja soczewek w pozycji dokumentu
|
|
| 811. |
Calibrate lens focus in document position
|
|
| 2006-04-21 |
Kaibruj skupienie soczewek w pozycji dokumentu
|
|
| 812. |
Holder focus position 0mm
|
|
| 2006-04-21 |
Pozycja skupienia uchwytu 0mm
|
|
| 813. |
Use 0mm holder focus position instead of 0.6mm
|
|
| 2006-04-21 |
Użyj pozycji skupienia uchwytu 0mm zamiast 0.6mm
|
|
| 814. |
Lamp on
|
|
| 2006-04-21 |
Włącz lampę
|
|
| 815. |
Turn on scanner lamp
|
|
| 2006-04-21 |
Włącza lampę skanera
|
|
| 816. |
Lamp off
|
|
| 2006-04-21 |
Wyłącz lampę
|
|
| 817. |
Turn off scanner lamp
|
|
| 2006-04-21 |
Wyłącza lampę skanera
|
|
| 818. |
Calibration mode
|
|
| 2006-04-21 |
Tryb kalibracji
|
|
| 819. |
Define calibration mode
|
|
| 2006-04-21 |
Zdefiniuj tryb kalibracji
|
|
| 820. |
Sets lamp on/off
|
|
| 2006-04-21 |
Ustawia lapę jako włączoną lub wyłączoną
|
|
| 821. |
UTA on
|
|
| 2006-04-21 |
Włącz UTA
|
|
| 822. |
Sets UTA on/off
|
|
| 2006-04-21 |
Ustawia UTA jako włączone lub wyłączone
|
|
| 823. |
Offset
|
|
| 2006-04-21 |
Offset
|
|
| 824. |
Color channels offset settings
|
|
| 2006-04-21 |
Ustawienia offsetu kanałów koloru
|
|
| 825. |
Gray offset
|
|
| 2006-04-21 |
Przesunięcie (offset) skali szarości
|
|
| 826. |
Sets gray channel offset
|
|
| 2006-04-21 |
Ustawienie offsetu kanału szarości
|
|
| 827. |
Sets red channel offset
|
|
| 2006-04-21 |
Ustawienie offsetu kanału czerwieni
|
|
| 828. |
Sets green channel offset
|
|
| 2006-04-21 |
Ustawienie offsetu kanału zieleni
|
|
| 829. |
Sets blue channel offset
|
|
| 2006-04-21 |
Ustawienie offsetu kanału błękitu
|
|
