|
|
203.
|
|
|
Bay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
|
|
|
204.
|
|
|
Select bay to scan
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
|
|
|
205.
|
|
|
Selects the gamma correction value from a list of pre-defined devices or the user defined table, which can be downloaded to the scanner
|
|
|
|
|
ガンマ補正値を事前定義のデバイスのリストから選択する。
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/epson.h:67 backend/epson2.h:71
|
|
|
206.
|
|
|
Focus Position
|
|
|
|
|
焦点位置
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/epson.h:70 backend/epson2.h:74
|
|
|
207.
|
|
|
Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass
|
|
|
|
|
焦点位置を、ガラス面ないしは、ガラス面から2.5mmの位置に設定
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/epson.h:71 backend/epson2.h:75
|
|
|
208.
|
|
|
Wait for Button
|
|
|
|
|
ボタンを待つ
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/epson.h:73 backend/epson2.h:77
|
|
|
209.
|
|
|
After sending the scan command, wait until the button on the scanner is pressed to actually start the scan process.
|
|
|
|
|
スキャンコマンドを送信後、実際に走査処理が始まる、スキャナーのボタンが押されるのをまつ。
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/epson.h:74 backend/epson2.h:78
|
|
|
210.
|
|
|
Positive Slide
|
|
|
|
|
ポジスライド
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/epson2.c:132
|
|
|
211.
|
|
|
Negative Slide
|
|
|
|
|
ネガスライド
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/epson2.c:133
|
|
|
212.
|
|
|
Display a shortened resolution list
|
|
|
|
|
解像度の短縮リストを表示
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
