Ubuntu
sane-backends package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “sane-backends”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
77 → 86 of 829 results First • • • Last
77.
Auto focus only once
Auto focus seulement une fois
Translated by Gio
Reviewed by NSV
In upstream:
Une seule mise au point automatique
Suggested by Martin Pitt
Located in backend/canon.c:1345
78.
Do auto focus only once between ejects
Effectuer la mise au point automatique une seule fois entre chaque éjection
Translated by Martin Pitt
Located in backend/canon.c:1346
79.
Manual focus position
Mise au point manuelle
Translated by Martin Pitt
Located in backend/canon.c:1354
80.
Set the optical system's focus position by hand (default: 128).
Effectuer manuellement la mise au point (128 par défaut)
Translated by Martin Pitt
Located in backend/canon.c:1355
81.
Scan margins
Marges
Translated by Martin Pitt
Located in backend/canon.c:1365
82.
Extra color adjustments
Plus de réglages de couleur
Translated by Martin Pitt
Located in backend/canon.c:1412
83.
Mirror image
Image mirroir
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Image miroir
Suggested by Martin Pitt
Located in backend/canon.c:1547 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:821
84.
Mirror the image horizontally
Retourne l'image autour d'un axe vertical
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Image miroir horizontal
Suggested by Martin Pitt
Located in backend/canon.c:1548
85.
Auto exposure
Exposition automatique
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Temps d'exposition automatique
Suggested by Martin Pitt
Located in backend/canon.c:1617
86.
Enable/disable the auto exposure feature
Activer/désactiver le temps d'exposition automatique
Translated by Martin Pitt
Located in backend/canon.c:1618
77 → 86 of 829 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Coquette, Fabián Rodríguez, Gio, Jean-Marc, Martin Pitt, NSV, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Robert Ancell, Thierry FR, Xavier Besnard, xemard.nicolas.