|
|
217.
|
|
|
Color Filter
|
|
|
|
|
Filtre de Couleur
|
|
Translated by
Gio
|
|
Reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Filtre de couleur
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../backend/genesys.c:5809
|
|
|
218.
|
|
|
When using gray or lineart this option selects the used color.
|
|
|
|
|
En niveaux de gris ou en mode trait, sélectionne la couleur à utiliser.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/genesys/genesys.cpp:4725
|
|
|
219.
|
|
|
Lamp off time
|
|
|
|
|
Temps avant extinction de la lampe
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/genesys/genesys.cpp:4778
|
|
|
220.
|
|
|
The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 means, that the lamp won't be turned off.
|
|
|
|
|
La lampe s'éteindra une fois le délai (en minutes) écoulé. Une valeur de 0 indique que la lampe ne s'éteindra pas.
|
|
Translated and reviewed by
Fabián Rodríguez
|
| In upstream: |
|
La lampe sera éteinte après ce laps de temps (en minutes). Entrer 0 pour ne pas éteindre la lampe automatiquement.
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/genesys/genesys.cpp:4781
|
|
|
221.
|
|
|
Gray mode color
|
|
|
|
|
Couleur de mode gris
|
|
Translated and reviewed by
Fabián Rodríguez
|
| In upstream: |
|
Couleur en niveaux de gris
|
|
|
Suggested by
Thierry FR
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:468
|
|
|
222.
|
|
|
Selects which scan color is used gray mode (default: green).
|
|
|
|
|
Détermine la couleur utilisée par la numérisation en mode de gris (par défaut: vert)
|
|
Translated and reviewed by
Fabián Rodríguez
|
| In upstream: |
|
Sélectionne la couleur à utiliser en niveaux de gris (défaut: vert).
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:470
|
|
|
223.
|
|
|
Debugging Options
|
|
|
|
|
Options de déboggage
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:551 backend/hp3900_sane.c:1396
backend/mustek_usb2.c:408
|
|
|
224.
|
|
|
Automatic warmup
|
|
|
|
|
Préchauffage automatique
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:562 backend/mustek_usb2.c:417
|
|
|
225.
|
|
|
Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 60 seconds warm-up time.
|
|
|
|
|
Préchauffer jusqu'à ce que l'intensité de la lampe soit constante, au lieu d'attendre 60 secondes.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:564
|
|
|
226.
|
|
|
Full scan
|
|
|
|
|
Numérisation complète
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/gt68xx.c:576
|
