Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
24 → 33 of 899 results First • • • Last
24.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Версия RPM %s
Translated by Sergey Morozik
Reviewed by Anton Patsev
In upstream:
RPM версия %s
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
25.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Shared:
Авторские права © 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Suggested by Misha Shnurapet
Located in cliutils.c:32
26.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Эту программу можно свободно распространять на условиях GNU GPL
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in cliutils.c:33
27.
Internal error in argument processing (%d) :-(
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Внутренняя ошибка при обработке аргументов (%d) :-(
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:277
28.
only one major mode may be specified
может быть указан только один из основных режимов
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:143 rpmdb.c:126 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:169
29.
one type of query/verify may be performed at a time
одновременно может выполняться только один тип проверки или запроса
Translated by Sergey Morozik
Reviewed by Anton Patsev
In upstream:
за один раз может быть исполнен только один тип проверки или запроса
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:121
30.
unexpected query flags
неожиданные флаги запроса
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:125
31.
unexpected query format
неожиданный формат запроса
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:128
32.
unexpected query source
неожиданный источник запроса
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:131
33.
only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced
принудительными могут быть только установка, обновление, удаление исходников и файла спецификации
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:396
24 → 33 of 899 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов.