Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 899 results First • • • Last
11.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
заданный аргумент не является пакетом RPM
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
12.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка чтения заголовка из пакета
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
13.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
невозможно повторно открыть payload: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
14.
Query options (with -q or --query):
Параметры запроса (с -q или --query):
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:46
15.
Verify options (with -V or --verify):
Параметры проверки (с -V или --verify):
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:51
16.
Source options (with --query or --verify):
(no translation yet)
17.
File tree walk options (with --ftswalk):
Опции обхода дерева файлов (с --ftswalk):
Translated by Maxim Bublis
Reviewed by AsstZD
Located in rpmqv.c:86
18.
Signature options:
Параметры подписи:
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmsign.c:35
19.
Database options:
Параметры базы данных
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmdb.c:42
20.
Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:
Параметры сборки с [ <файл спецификации> | <tar архив> | <исходный пакет> ]:
Translated by Sergey Morozik
Reviewed by Anton Patsev
In upstream:
Параметры сборки с [ <файл спецификации> | <тар архив> | <исходный пакет> ]:
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:217
11 → 20 of 899 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов.