|
21.
|
|
|
Install/Upgrade/Erase options:
|
|
|
|
Параметры Установки/Обновления/Удаления:
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:57
|
|
22.
|
|
|
Common options for all rpm modes and executables:
|
|
|
|
Общие параметры для всех режимов и компонентов rpm:
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
|
|
23.
|
|
|
%s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
|
|
24.
|
|
|
RPM version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Версия RPM %s
|
|
Translated by
Sergey Morozik
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
In upstream: |
|
RPM версия %s
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
|
|
25.
|
|
|
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
Shared: |
|
Авторские права © 1998-2002 - Red Hat, Inc.
|
|
|
Suggested by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:32
|
|
26.
|
|
|
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Эту программу можно свободно распространять на условиях GNU GPL
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:33
|
|
27.
|
|
|
Internal error in argument processing ( %d ) :-(
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Внутренняя ошибка при обработке аргументов ( %d ) :-(
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:277
|
|
28.
|
|
|
only one major mode may be specified
|
|
|
|
может быть указан только один из основных режимов
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:143 rpmdb.c:126 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:169
|
|
29.
|
|
|
one type of query/verify may be performed at a time
|
|
|
|
одновременно может выполняться только один тип проверки или запроса
|
|
Translated by
Sergey Morozik
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
In upstream: |
|
за один раз может быть исполнен только один тип проверки или запроса
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:121
|
|
30.
|
|
|
unexpected query flags
|
|
|
|
неожиданные флаги запроса
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:125
|