|
|
15.
|
|
|
Verify options (with -V or --verify):
|
|
|
|
|
Opções de verificação (com -V ou --verify):
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:51
|
|
|
16.
|
|
|
Source options (with --query or --verify):
|
|
|
|
|
Opções de repositório (with --query or --verify):
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Opções de fonte (com --query ou --verify):
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
File tree walk options (with --ftswalk):
|
|
|
|
|
Opções de caminhamento pela árvore de arquivos (com --ftswalk):
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:86
|
|
|
18.
|
|
|
Signature options:
|
|
|
|
|
Opções de assinatura:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rpmsign.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
Database options:
|
|
|
|
|
Opções de banco de dados:
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rpmdb.c:42
|
|
|
20.
|
|
|
Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:
|
|
|
|
|
opções de construção com [ <specfile> | <tarball> | <pacote fonte> ]:
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:217
|
|
|
21.
|
|
|
Install/Upgrade/Erase options:
|
|
|
|
|
Opções de Instalação/Atualização/Remoção:
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:57
|
|
|
22.
|
|
|
Common options for all rpm modes and executables:
|
|
|
|
|
Opções comuns para todos os executáveis e modos rpm:
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
|
|
|
23.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
|
|
|
24.
|
|
|
RPM version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
RPM versão %s
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: rpm-2.5.3\n"
"PO-Revision-Date: 1997-09-11 14:00 MET DST\n"
"Last-Translator: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
, c-format
|
|
Located in
cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
|
