Ubuntu
rpm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “rpm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 899 results First • • • Last
21.
Install/Upgrade/Erase options:
Opções de Instalação/Atualização/Remoção:
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in rpmqv.c:57
22.
Common options for all rpm modes and executables:
Opções comuns para todos os executáveis e modos rpm:
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
23.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated and reviewed by André Gondim
, c-format
Located in cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
24.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPM versão %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
"Project-Id-Version: rpm-2.5.3\n" "PO-Revision-Date: 1997-09-11 14:00 MET DST\n" "Last-Translator: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" , c-format
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
25.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Translated by Tadeu Ibns N. Rocha
Reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in cliutils.c:32
26.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este programa pode ser livremente redistribuído sob os termos da GNU GPL
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in cliutils.c:33
27.
Internal error in argument processing (%d) :-(
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro interno no processamento do argumento (%d) :-(
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in rpmqv.c:277
28.
only one major mode may be specified
somente um modo principal pode ser especificado
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in rpmqv.c:143 rpmdb.c:126 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:169
29.
one type of query/verify may be performed at a time
um tipo de pesquisa/verificao pode ser feita por vez
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Shared:
somente um tipo de consulta/verificação pode ser feita por vez
Suggested by Igor Pires Soares
Located in rpmqv.c:121
30.
unexpected query flags
sinalizador de consulta não esperado
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in rpmqv.c:125
21 → 30 of 899 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Fábio Nogueira, Igor Pires Soares, LucasLinard, Og Maciel, Quitho, Rodrigo de Avila, Rogênio Belém, Tadeu Ibns N. Rocha, Álvaro Justen.