Ubuntu
rpm package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “rpm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
179 → 188 of 899 results First • • • Last
179.
Architecture is not included: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se incluye la arquitectura: %s
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La arquitectura no es incluida: %s
Suggested by Oscar Bacho
Located in build/parsePreamble.c:439
180.
OS is excluded: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se excluye el S. O.: %s
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
SO es excluido: %s
Suggested by Oscar Bacho
Shared:
Se excluye el S O: %s
Suggested by Paco Molinero
Located in build/parsePreamble.c:444
181.
OS is not included: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el SO no está incluido: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
SO no es incluido: %s
Suggested by Oscar Bacho
Located in build/parsePreamble.c:449
182.
%s field must be present in package: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el campo %s debe estar presente en el paquete %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
el campo %s debe estar presente en el paquete: %s
Suggested by Manuel Ospina
Located in build/parsePreamble.c:475
183.
Duplicate %s entries in package: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Duplicar %s entradas en el paquete %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Duplicar entradas %s en el paquete: %s
Suggested by Manuel Ospina
Located in build/parsePreamble.c:498
184.
Unable to open icon %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es posible abrir el icono %s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No ha sido posible abrir el icono %s: %s
Suggested by Oscar Bacho
Located in build/parsePreamble.c:556
185.
Unable to read icon %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es posible leer el icono %s: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No ha sido posible leer el icono %s: %s
Suggested by Oscar Bacho
Located in build/parsePreamble.c:572
186.
Unknown icon type: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo de icono desconocido %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tipo de icono desconocido: %s
Suggested by Manuel Ospina
Located in build/parsePreamble.c:582
187.
line %d: Tag takes single token only: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
línea %d: La etiqueta utiliza solo señales simples. %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
línea %d: La etiqueta solo recibe patrones individuales: %s
Suggested by Oscar Bacho
Shared:
línea %d: La etiqueta sólo recibe patrones individuales: %s
Suggested by Paco Molinero
Located in build/parsePreamble.c:596
188.
line %d: Malformed tag: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
línea %d: Etiqueta malformada: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
línea %d: Etiqueta mal formada: %s
Suggested by Oscar Bacho
Located in build/parsePreamble.c:710
179 → 188 of 899 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Carlos J. Hernández, Daniel Antonio Segovia, Eneko Pérez, Fernando Muñoz, Francisco Javier Cuadrado, Manuel Ospina, Marcos Lucas, Mario Carrion, Natacha Menjibar, Oscar Bacho, Paco Molinero, Roi González Villa, biomega, dbecker, gnuckx, logan, pmatilai.