|
|
7.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
無法建立音訊輸出元素；請檢查軟體是否已正確安裝
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
|
無法連結 GStreamer 管線；請檢查軟體是否已正確安裝
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
|
建立GStreamer 管線來撥放 %s 時失敗
|
|
Translated by
Jackden
|
| Shared: |
|
無法建立 GStreamer 管線來播放 %s
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to start playback of %s
|
|
|
|
|
開始播放 %s 失敗
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
|
|
|
11.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
|
如果符合任何一項條件便加入(_D)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
|
12.
|
|
|
Create automatically updating playlist where:
|
|
|
|
|
依以下條件，産生可自動更新的播放清單：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:59
|
|
|
13.
|
|
|
GB
|
|
|
|
|
GB
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:25
|
|
|
14.
|
|
|
MB
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:22
|
|
|
15.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
|
分鐘
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:28
|
|
|
16.
|
|
|
_Limit to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
限制為(_L)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:145
|
