|
|
552.
|
|
|
Visualization
|
|
|
|
|
視覺化效果
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/visualizer/visualizer.plugin.in.h:1
|
|
|
553.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
無效的網址
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:1051
|
|
|
554.
|
|
|
The URL "%s" is not valid, please check it.
|
|
|
|
|
網址「%s」無效，請檢查是否正確。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:1052
|
|
|
555.
|
|
|
URL already added
|
|
|
added as something else, probably iradio
|
|
|
|
|
網址已經加入
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:857
|
|
|
556.
|
|
|
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
|
|
|
|
|
網址「%s」已經加入為無線電臺。如果它實際上是 Podcast 饋流，請移除相應的無線電臺。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:858
|
|
|
557.
|
|
|
There was a problem adding this podcast. Please verify the URL: %s
|
|
|
|
|
加入這個 podcast 時出現問題。請檢查 URL: %s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:901
|
|
|
558.
|
|
|
Podcast
|
|
|
|
|
Podcast
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:940
|
|
|
559.
|
|
|
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
|
|
|
|
|
網址「%s」似乎不是 Podcast 饋流，原因可能是網址錯誤，又或者是饋流資料有問題。您是否仍然想在 Rhythmbox 中使用它？
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:802
|
|
|
560.
|
|
|
Not Downloaded
|
|
|
|
|
未下載
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:584
|
|
|
561.
|
|
|
Don't start a new instance of Rhythmbox
|
|
|
|
|
不會啟動 Rhythmbox 的新實體
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:97
|
