|
539.
|
|
|
Window
|
|
|
|
視窗
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:233
|
|
540.
|
|
|
Unable to start video output
|
|
|
|
無法啟動視訊輸出
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:695
|
|
541.
|
|
|
Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
|
|
|
|
連結新的視覺效果至 GStreamer 管線時失敗
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:730
|
|
542.
|
|
|
Unable to start visualization
|
|
|
|
無法啟動visualization
|
|
Translated by
Jackden
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:778
|
|
543.
|
|
|
Enable visual effects?
|
|
|
|
是否啟用視覺效果?
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1388
|
|
544.
|
|
|
It seems you are running Rhythmbox remotely.
Are you sure you want to enable the visual effects?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
看起來您正在遠端執行 Rhythmbox。
確定要啟用視覺效果?
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1390
|
|
545.
|
|
|
Music Player Visualization
|
|
|
|
音樂播放器視覺化
|
|
Translated by
Jackden
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
(Abel) Rhythmbox 的賣點是模仿 (抄襲) iPod 的管理功能
|
|
Located in
../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1724
|
|
546.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
停用
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/visualizer/visualizer-controls.ui.h:1
|
|
547.
|
|
|
Mode:
|
|
|
|
模式
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/visualizer/visualizer-controls.ui.h:2
|
|
548.
|
|
|
Quality:
|
|
|
|
品質:
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/visualizer/visualizer-controls.ui.h:3
|