|
|
383.
|
|
|
jamendo is the only platform that joins together :
|
|
|
|
|
jamendo 平台是唯一可以結合：
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-loading.glade.h:16
|
|
|
384.
|
|
|
jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums. 
Albums are democratically rated based on the visitors’ reviews.
If they fancy an artist they can support him by making a donation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
jamendo 使用者可以發現並分享專輯，也可以評論它們或在討論區發起討論。
專輯會以訪客的評論為基礎做民主式的評等。
如果他們喜愛一位演出者，甚至能以捐獻的方式來支援他。 |
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-loading.glade.h:17
|
|
|
385.
|
|
|
Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
|
|
|
|
|
加入 Rhythmbox 支援從 Jamendo 播放和下載專輯
|
|
Translated by
Jackden
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo.plugin.in.h:1
|
|
|
386.
|
|
|
Jamendo
|
|
|
|
|
Jamendo
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo.plugin.in.h:2
../plugins/jamendo/JamendoSource.py:58
|
|
|
387.
|
|
|
Stores
|
|
|
|
|
商店
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
sources/rb-display-page-group.c:89
|
|
|
388.
|
|
|
_Download Album
|
|
|
|
|
下載專輯(_D)
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo/__init__.py:98
|
|
|
389.
|
|
|
Download this album using BitTorrent
|
|
|
|
|
用BitTorrent下載此專輯
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo/__init__.py:99
|
|
|
390.
|
|
|
_Donate to Artist
|
|
|
Add Button for Donate
|
|
|
|
|
捐獻給演出者(_D)
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo/__init__.py:106
|
|
|
391.
|
|
|
Donate Money to this Artist
|
|
|
|
|
捐獻金錢給這位演出者
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo/__init__.py:107
|
|
|
392.
|
|
|
Loading Jamendo catalogue
|
|
|
|
|
載入 Jamendo 型錄
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo/JamendoSource.py:104
|
