|
|
19.
|
|
|
A_lbum
|
|
|
|
|
專輯(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:293
|
|
|
20.
|
|
|
Browser Views
|
|
|
|
|
瀏覽器檢視
|
|
Translated by
Kevin-Wei-2
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:23
|
|
|
21.
|
|
|
Da_te added
|
|
|
|
|
加入日期(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:446
|
|
|
22.
|
|
|
Default 
-
Text below icons
Text beside icons
Icons only
Text only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
預設
-
圖示下顯示文字
圖示旁顯示文字
只顯示圖示
只顯示文字 |
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/glade/general-prefs.glade.h:4
|
|
|
23.
|
|
|
G_enres, artists and albums
|
|
|
|
|
曲風、演出者及專輯(_E)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:109
|
|
|
24.
|
|
|
Ti_me
|
|
|
|
|
長度(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:361
|
|
|
25.
|
|
|
Toolbar Button Labels
|
|
|
|
|
工具列按鈕標籤
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/ui/general-prefs.ui.h:25
|
|
|
26.
|
|
|
Track _number
|
|
|
|
|
曲目編號(_N)
|
|
Translated by
Kevin-Wei-2
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:225
|
|
|
27.
|
|
|
Visible Columns
|
|
|
|
|
可見的欄位
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:171
|
|
|
28.
|
|
|
_Artist
|
|
|
|
|
演出者(_A)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Kevin-Wei-2
|
|
|
|
|
(Abel) 如果可以譯成「作曲家」那多好....
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:259
|
