Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

542 → 551 of 925 results First • • • Last
542.
Unable to start visualization
無法啟動visualization
Translated by Jackden
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:778
543.
Enable visual effects?
是否啟用視覺效果？
Translated by Jackden
Located in ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1388
544.
It seems you are running Rhythmbox remotely.
Are you sure you want to enable the visual effects?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
看起來您正在遠端執行 Rhythmbox。
確定要啟用視覺效果？
Translated by Jackden
Located in ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1390
545.
Music Player Visualization
音樂播放器視覺化
Translated by Jackden
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
(Abel) Rhythmbox 的賣點是模仿 (抄襲) iPod 的管理功能
Located in ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1724
546.
Disable
停用
Translated by Jackden
Located in ../plugins/visualizer/visualizer-controls.ui.h:1
547.
Mode:
模式
Translated by Jackden
Located in ../plugins/visualizer/visualizer-controls.ui.h:2
548.
Quality:
品質:
Translated by Jackden
Located in ../plugins/visualizer/visualizer-controls.ui.h:3
549.
Screen:
螢幕:
Translated by Jackden
Located in ../plugins/visualizer/visualizer-controls.ui.h:4
550.
Visualization:
Visualization:
Translated by Jackden
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/visualizer/visualizer-controls.ui.h:5
551.
Displays visualizations
顯示視覺化效果
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/visualizer/visualizer.plugin.in.h:2
542 → 551 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jackden, John Lin, Kevin-Wei-2, Kuan, Rossi Liu, Roy Chan, SuN, Tenki, Walter Cheuk, elleryq, ericsk, h45, pan93412, thomasyen.