|
7.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
Crearea elementului de redare audio a eșuat; verificați-vă instalarea
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
8.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
Combinarea componentelor GStreamer a eșuat; verificați instalarea
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
Crearea magistralei GStreamer pentru redarea fișierului %s a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
10.
|
|
|
Failed to start playback of %s
|
|
|
|
Eșec la inițierea redării fișierului %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
|
|
11.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
A_daugă în cazul în care orice criteriu este îndeplinit
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
A_daugă dacă oricare criteriu se potrivește
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
12.
|
|
|
Create automatically updating playlist where:
|
|
|
|
Creează o listă actualizată automat după criteriile:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:59
|
|
13.
|
|
|
GB
|
|
|
|
GO
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:25
|
|
14.
|
|
|
MB
|
|
|
|
MO
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:22
|
|
15.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
Minute
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:28
|
|
16.
|
|
|
_Limit to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
_Limitează la:
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Fita
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:145
|