Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

40 → 49 of 925 results First • • • Last
40.
Library Structure
Structura bibliotecii
Translated by SERGUY
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in data/ui/library-prefs.ui:193
41.
_Browse...
_Navighează...
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in data/ui/library-prefs.ui:118
42.
_Edit...
_Editează...
Translated by SERGUY
Reviewed by Adi Roiban
Located in data/ui/playlist-menu.ui:6
43.
_File name:
Nume _fişier:
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Nume _fișier:
Suggested by Doru Horișco
Located in data/ui/library-prefs.ui:246
44.
_Library Location
_Locaţia bibliotecii
Translated by SERGUY
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/glade/library-prefs.glade.h:8
45.
_Preferred format:
Formatul _preferat:
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Format _preferat:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/ui/library-prefs.ui:260
46.
_Watch my library for new files
_Urmăreşte biblioteca după fişierele noi
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
_Urmărește biblioteca pentru a detecta fișiere noi
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in data/ui/library-prefs.ui:147
47.
C_rossfade between songs on the same album
Inte_rcalarea dintre melodiile aceluiaşi album
Translated and reviewed by Adi Roiban
Shared:
Inte_rcalarea dintre melodiile aceluiași album
Suggested by Doru Horișco
Located in ../data/glade/playback-prefs.glade.h:2
48.
Crossfade Duration (Seconds)
Durata intercalării (secunde)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in data/ui/playback-prefs.ui:93
49.
Crossfade Type
Tipul intercalării
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/glade/playback-prefs.glade.h:4
40 → 49 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Bogdan Ilisei, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Radu Adam, Registry Administrators, Robert Ancell, SERGUY, Sami POTIRCA, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, vvergu.