|
38.
|
|
|
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
|
|
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Titlu.ogg
|
|
Translated by
SERGUY
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/ui/library-prefs.ui:274
|
|
39.
|
|
|
F_older hierarchy:
|
|
|
|
Ierarhie doare:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Ierarhie d_osare:
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
data/ui/library-prefs.ui:232
|
|
40.
|
|
|
Library Structure
|
|
|
|
Structura bibliotecii
|
|
Translated by
SERGUY
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
data/ui/library-prefs.ui:193
|
|
41.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
_Navighează...
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/ui/library-prefs.ui:118
|
|
42.
|
|
|
_Edit...
|
|
|
|
_Editează...
|
|
Translated by
SERGUY
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:6
|
|
43.
|
|
|
_File name:
|
|
|
|
Nume _fişier:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Nume _fișier:
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
data/ui/library-prefs.ui:246
|
|
44.
|
|
|
_Library Location
|
|
|
|
_Locaţia bibliotecii
|
|
Translated by
SERGUY
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/glade/library-prefs.glade.h:8
|
|
45.
|
|
|
_Preferred format:
|
|
|
|
Formatul _preferat:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Format _preferat:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/library-prefs.ui:260
|
|
46.
|
|
|
_Watch my library for new files
|
|
|
|
_Urmăreşte biblioteca după fişierele noi
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
_Urmărește biblioteca pentru a detecta fișiere noi
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
data/ui/library-prefs.ui:147
|
|
47.
|
|
|
C_rossfade between songs on the same album
|
|
|
|
Inte_rcalarea dintre melodiile aceluiaşi album
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
Shared: |
|
Inte_rcalarea dintre melodiile aceluiași album
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../data/glade/playback-prefs.glade.h:2
|