Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

133 → 142 of 925 results First • • • Last
133.
Searching... drop artwork here
Căutare... plasați grafica aici
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../plugins/artdisplay/artdisplay.py:342
134.
Drop artwork here
Plasați grafica aici
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in widgets/rb-fading-image.c:301
135.
Audio CD Player
Player pentru CD-uri audio
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in plugins/audiocd/audiocd.plugin.desktop.in:6
136.
Support for playing of audio CDs as music source
Suport pentru redarea CD-urilor audio ca sursă muzicală
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in plugins/audiocd/audiocd.plugin.desktop.in:7
137.
Multiple Albums Found
Au fost găsite mai multe albume
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/audiocd/multiple-album.ui.h:1
138.
This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
Este posibil ca acest CD să conţină mai multe albume. Din lista de mai jos alegeţi albumul iar apoi apăsaţi <i>Continuă</i>.
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Este posibil ca acest CD să conțină mai multe albume. Din lista de mai jos alegeți albumul iar apoi apăsați <i>Continuă</i>.
Suggested by Doru Horișco
Located in ../plugins/audiocd/multiple-album.ui.h:2
139.
_Continue
_Continuă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/audiocd/multiple-album.ui.h:3
140.
<Invalid unicode>
<unicode nevalid>
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:532
141.
Track %u
Piesa %u
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1087
142.
Couldn't load Audio CD
Nu s-a putut încărca CD-ul audio
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Nu s-a putut încarca CD-ul audio
Suggested by Adi Roiban
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:714 ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:722 ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1136
133 → 142 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Bogdan Ilisei, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Radu Adam, Registry Administrators, Robert Ancell, SERGUY, Sami POTIRCA, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, vvergu.