|
|
1.
|
|
|
Do you want to overwrite the file "%s"?
|
|
|
|
|
Doriți să suprascrieți fișierul „%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Doriți să suprascrieți fișierul „%s”?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to create %s element; check your installation
|
|
|
|
|
Nu s-a putut crea elementul %s, verificați-vă instalarea
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../metadata/rb-metadata-gst.c:584 ../metadata/rb-metadata-gst.c:1153
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown playback error
|
|
|
|
|
Eroare necunoscută la redare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Eroare de redare necunoscută
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:776
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
|
Legarea noului flux la magistrala GStreamer a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
Eșec la crearea unui nou flux
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
Crearea elementului GStreamer a eșuat; verificați-vă instalarea
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
Crearea elementului de redare audio a eșuat; verificați-vă instalarea
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
|
Combinarea componentelor GStreamer a eșuat; verificați instalarea
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
|
Crearea magistralei GStreamer pentru redarea fișierului %s a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to start playback of %s
|
|
|
|
|
Eșec la inițierea redării fișierului %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
|
