|
|
829.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
Alexandre Otto Strube
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:1435 podcast/rb-podcast-source.c:1453
|
|
|
830.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
|
Baixado
|
|
Translated and reviewed by
Raul Pereira
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:622 podcast/rb-podcast-source.c:1436
|
|
|
831.
|
|
|
Waiting
|
|
|
|
|
Esperando
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:630 podcast/rb-podcast-source.c:1437
|
|
|
832.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Falhou
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:626 podcast/rb-podcast-source.c:1438
|
|
|
833.
|
|
|
Delete the podcast episode and downloaded file?
|
|
|
|
|
Excluir o episódio do podcast e o arquivo baixado?
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:1097
|
|
|
834.
|
|
|
If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
|
|
|
|
|
Se você escolher excluir o episódio e o arquivo, eles serão permanentemente perdidos. Note que você pode excluir o episódio mas manter o arquivo baixado, escolhendo excluir apenas o episódio.
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:1100
|
|
|
835.
|
|
|
Delete _Episode Only
|
|
|
|
|
Excluir Apenas _Episódio
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
Excluir apenas o _episódio
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:1108
|
|
|
836.
|
|
|
_Delete Episode And File
|
|
|
|
|
E_xcluir Episódio e Arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
E_xcluir o episódio e o arquivo
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:1114
|
|
|
837.
|
|
|
Delete the podcast feed and downloaded files?
|
|
|
|
|
Excluir a fonte (“feed”) de podcast e os arquivos baixados?
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
| In upstream: |
|
Excluir a fonte ("feed") de podcast e os arquivos baixados?
|
|
|
Suggested by
Raul Pereira
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:523
|
|
|
838.
|
|
|
If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost. Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
|
|
|
|
|
Se você escolher excluir a fonte (“feed”) e os arquivos, eles serão perdidos permanentemente. Por favor, note que você pode excluir a fonte mas manter os arquivos baixados, escolhendo excluir apenas a fonte.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
| In upstream: |
|
Se você escolher excluir a fonte ("feed") e os arquivos, eles serão perdidos permanentemente. Por favor, note que você pode excluir a fonte mas manter os arquivos baixados, escolhendo excluir apenas a fonte.
|
|
|
Suggested by
Raul Pereira
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:526
|
