|
|
739.
|
|
|
Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
|
|
|
|
|
Altera se a fila é visível como uma fonte ou como uma barra lateral
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:402
|
|
|
740.
|
|
|
S_tatusbar
|
|
|
|
|
Barra de S_tatus
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Barra de _status
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../data/ui/menubar.ui.h:27
|
|
|
741.
|
|
|
Change the visibility of the statusbar
|
|
|
|
|
Altera a visibilidade da barra de status
|
|
Translated by
Raphael Higino
|
|
Reviewed by
Raul Pereira
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:405
|
|
|
742.
|
|
|
Change the music volume
|
|
|
|
|
Altera o volume da música
|
|
Translated by
Raphael Higino
|
|
Reviewed by
Raul Pereira
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:905
|
|
|
743.
|
|
|
Error while saving song information
|
|
|
|
|
Erro ao salvar informações da música
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| Shared: |
|
Erro ao salvar as informações da música
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
shell/rb-shell.c:2085
|
|
|
744.
|
|
|
Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
|
|
|
|
|
Transferindo faixa %d de %d (%.0f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-track-transfer-queue.c:592
|
|
|
745.
|
|
|
Transferring track %d out of %d
|
|
|
|
|
Transferindo faixa %d de %d
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-track-transfer-queue.c:595
|
|
|
746.
|
|
|
Paused, %s
|
|
|
Translators: the %s is the elapsed and total time
|
|
|
|
|
Pausado, %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:719
|
|
|
747.
|
|
|
%s (Paused)
|
|
|
Translators: %s is the song name
|
|
|
|
|
%s (Pausado)
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
shell/rb-shell.c:2406
|
|
|
748.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br> 
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Afonso Celso Medina <afmedina@uol.com.br>
Raphael Higino <phhigino@gmail.com>
Vinicius Pinheiro <vinnie.gp@gmail.com>
Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>
Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>
Lucas Mazzardo Veloso <lmveloso@gmail.com>
Raul Pereira <contato@raulpereira.com>
Vladimir Melo <vladimirmelo@foresightlinux.org> |
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Afonso Celso Medina <afmedina@uol.com.br>
Raphael Higino (In memoriam)
Vinicius Pinheiro <vinnie.gp@gmail.com>
Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>
Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>
Lucas Mazzardo Veloso <lmveloso@gmail.com>
Raul Pereira <contato@raulpereira.com>
Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>
Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>
Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>
Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
César Veiga <tombs@linuxmail.org>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Djavan Fagundes <djavanf@gnome.org>
Daniel S. Koda <danielskoda@gmail.com>
Henrique P. Machado <hpmachado@gnome.org>
Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org> |
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
Located in
shell/rb-application.c:166
|
