|
|
557.
|
|
|
There was a problem adding this podcast. Please verify the URL: %s
|
|
|
|
|
Houve um problema ao adicionar esse podcast. Por favor, verifique a URL: %s
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:901
|
|
|
558.
|
|
|
Podcast
|
|
|
|
|
Podcast
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:940
|
|
|
559.
|
|
|
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
|
|
|
|
|
A URL "%s" não parece ser uma fonte ("feed") de podcast. Pode ser um erro no URL ou a fonte pode estar defeituosa. Você gostaria que o Rhythmbox tentasse utilizá-la mesmo assim?
|
|
Translated and reviewed by
Raul Pereira
|
| Shared: |
|
O URL “%s” não parece ser uma fonte (“feed”) de podcast. Pode ser um erro no URL ou a fonte pode estar defeituosa. Você gostaria que o Rhythmbox tentasse usá-la mesmo assim?
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:802
|
|
|
560.
|
|
|
Not Downloaded
|
|
|
|
|
Não baixado
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:584
|
|
|
561.
|
|
|
Don't start a new instance of Rhythmbox
|
|
|
|
|
Não iniciar uma nova instância do Rhythmbox
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:97
|
|
|
562.
|
|
|
Quit Rhythmbox
|
|
|
|
|
Sair do Rhythmbox
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:98
|
|
|
563.
|
|
|
Don't present an existing Rhythmbox window
|
|
|
|
|
Não mostrar uma janela atual do Rhythmbox
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Não mostrar uma janela existente do Rhythmbox
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:101
|
|
|
564.
|
|
|
Hide the Rhythmbox window
|
|
|
|
|
Esconder a janela do Rhythmbox
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Ocultar a janela do Rhythmbox
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../remote/dbus/rb-client.c:92
|
|
|
565.
|
|
|
Jump to next song
|
|
|
|
|
Pular para a próxima música
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:103
|
|
|
566.
|
|
|
Jump to previous song
|
|
|
|
|
Pular para a música anterior
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:104
|
