Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

44 → 53 of 925 results First • • • Last
44.
_Library Location
_Localização da Biblioteca
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../data/glade/library-prefs.glade.h:8
45.
_Preferred format:
Formato _preferido:
Translated by Og Maciel
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/ui/library-prefs.ui:260
46.
_Watch my library for new files
_Observar novos arquivos na minha biblioteca
Translated by Og Maciel
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/ui/library-prefs.ui:147
47.
C_rossfade between songs on the same album
T_ransição Suave entre músicas do mesmo álbum
Translated by Og Maciel
Shared:
T_ransição gradual entre músicas do mesmo álbum
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../data/glade/playback-prefs.glade.h:2
48.
Crossfade Duration (Seconds)
Duração da Transição Suave (Segundos)
Translated by Og Maciel
Shared:
Duração da transição gradual (segundos)
Suggested by Fábio Nogueira
Located in data/ui/playback-prefs.ui:93
49.
Crossfade Type
Tipo de Transição Suave
Translated by Og Maciel
Shared:
Tipo de transição gradual
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../data/glade/playback-prefs.glade.h:4
50.
Network Buffer Size (kB)
Tamanho do Buffer da Rede (kB)
Translated by Og Maciel
Shared:
Tamanho do buffer da rede (kB)
Suggested by Og Maciel
Located in ../data/ui/playback-prefs.ui.h:2
51.
Player Backend
Backend do Reprodutor
Translated by Og Maciel
Shared:
Backend do reprodutor
Suggested by Og Maciel
Located in data/ui/playback-prefs.ui:28
52.
_Use crossfading backend (requires restart)
_Usar backend de transição suave (requer reiniciar)
Translated by Og Maciel
Shared:
_Usar backend de transição gradual (requer reinicialização)
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../data/ui/playback-prefs.ui.h:4
53.
<b>Playlist format</b>
<b>Formato da lista de reprodução</b>
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../data/ui/playlist-save.ui.h:4
44 → 53 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Araujo, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Fabrício Godoy, Fábio Kotowiski, Fábio Nogueira, Gabriel, Giovanni Abner de Brito Júnior, Henrique P. Machado, Israel, Joacelio, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Mateus Zenaide, Matheus Barbosa, Mário Meyer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raphael de Paula Horta, Raul Pereira, Rodrigo L. M. Flores, Tarcisio Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, eminetto, gabriell nascimento, viniciusdias77.