Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

728 → 737 of 925 results First • • • Last
728.
_Jump to Playing Song
_Aller au morceau joué
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:30
729.
Scroll the view to the currently playing song
Déplace la vue vers le morceau joué actuellement
Translated by BobMauchin
Located in ../shell/rb-shell.c:382
730.
Side _Pane
Panneau _latéral
Translated and reviewed by NSV
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:25
731.
Change the visibility of the side pane
Modifie la visibilité du panneau latéral
Translated and reviewed by Damien Durand
Located in ../shell/rb-shell.c:390
732.
T_oolbar
Barre d'_outils
Translated by Claude Paroz
Located in ../shell/rb-shell.c:392
733.
Change the visibility of the toolbar
Modifie la visibilité de la barre d'outils
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../shell/rb-shell.c:393
734.
_Small Display
Affichage _réduit
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/rb-shell.c:395
735.
Make the main window smaller
Réduit la taille de la fenêtre principale
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/rb-shell.c:396
736.
Party _Mode
_Mix de soirée
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:25
737.
Change the status of the party mode
Modifie l'état du mode mix de soirée
Translated and reviewed by Damien Durand
Located in ../shell/rb-shell.c:399
728 → 737 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Antoine Pairet, Benoit Hetru, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric, Flaster, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Milan Bouchet-Valat, NSV, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre-Luc Beaudoin, Rafaël Carré, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Yves Philippart de Foy, benje, bruno, jpaul, lugthudinie, musical-linux, nicolasdemarais, olive, trougnouf, winniemiel.